The international joint commission, responding to the joint Canada-U.S. reference on water uses in the Great Lakes, concluded in its August 1999 interim report that there is no surplus water in the Great Lakes, and recommended, pending the final report due next February, a very cautious approach to bulk removals or diversions of water.
La commission mixte internationale, à qui le Canada et les États-Unis ont confié l'étude de la question de l'utilisation de l'eau des Grands Lacs, a conclu dans son rapport provisoire d'août 1999 qu'il n'y avait pas de surplus d'eau dans les Grands Lacs et a recommandé, en attendant le rapport final qui doit être présenté en février prochain, une approche très prudente à l'égard des prélèvements massifs d'eau ou des détournements de cours d'eau.
