Traduction de «transformed equity » (Anglais → Français) :

The bill increases the authority of the Canadian Human Rights Commission to conduct an audit of public and private sector employees to ensure they are in compliance with the principle of employment equity (1515 ) It also provides that the Canadian Human Rights Tribunal, when needed, can in effect transform itself into an employment equity tribunal to guarantee that the legislation respects the rights of all Canadians regardless of whether they are employees or employers.

- 2 - Once it had been given further undertakings, the Commission decided (on the basis of the criteria defined in Memorandum No 2 concerning Community air transport policy and State aids) that the aid was permissible (subject to the conditions laid down in the first paragraph above) because: - it was a one-off grant intended to restore the undertaking to economic viability within a short period, to attract a new equity holder and to transform Sabena into an undertaking subject to ordinary law; - the aid was reasonably consistent with the difficulties of the undertaking and would not simply shift the problem down the line within the sec ...[+++]tor since the restructuring and rationalization of the undertaking would culminate in an initial reduction of the undertaking's capacity; - the Belgian Government had indicated its intention of not giving Sabena more favourable treatment than other Community airlines.

The aid is to be accompanied by a through restructuring of the company, rationalization resulting in a 25% reduction in personnel numbers, the entry of a new equity holder and the transformation of Sabena into a company subject to ordinary law.