It adds to this part of the bill a higher degree of specificity in terms of what Canadians will receive either in the annual or in the original biannual report that was contemplated, including the percentage of on-time arrivals of flights, the amount of lost baggage, and the number of oversold flights that occurred in the preceding year, plus, of course, any systemic trends that were observed with respect to those matters.
Cela ajoute davantage de précision à cette partie du projet de loi pour ce qui est de l'information que les Canadiens recevront soit dans le rapport annuel, soit dans le rapport bisannuel qui était envisagé initialement, notamment le pourcentage des vols qui arrivent à temps, la quantité de bagages perdus, et le nombre de billets survendus au cours de l'année précédente plus, évidemment, toute tendance systémique qui a été observée à ces égards.
