The critical feature, as I indicated, is not so much the length of time but what happens if the federal government decides that the commission's recommendations are so generous, so rich, that they will upset the balance between judges' salaries and the salaries paid to other senior officials of the federal government.
Le plus important, comme je l'ai dit, n'est pas tant la longueur du délai que ce qui peut arriver si le gouvernement décide que les recommandations de la commission sont si généreuses, si prodigues qu'elles pourraient perturber l'équilibre entre le traitement des juges et celui qui est versé à d'autres hauts gestionnaires du gouvernement fédéral.
