Universality is about equality and balance and the government's approach to destroy universality by expanding means testing for pensions through the seniors benefit has simply upset the fine balance of universality and equality born from the Canadian soul and enshrined in the institution of retirement that we have erected as a symbol of our nation.
L'universalité est une question d'égalité et d'équilibre, et la méthode employée par le gouvernement pour détruire l'universalité en appliquant le critère de l'examen des ressources à la prestation aux aînés a tout simplement détruit cet équilibre délicat qui repose sur les principes de l'universalité et de l'égalité, principes qui font partie des valeurs canadiennes fondamentales, qui sont reflétés dans cette institution qu'est la retraite et qui sont le symbole de notre pays.
