The second step we will be taking, and this is probably the one that is taking most of our time at the moment, is to work on submitting a brief on the CRTC's entire thought process on vertical integration. We want to ensure, that, for independent non-profit channels with a cultural mission, the CRTC will set out a specific framework to ensure compliance with the Broadcasting Act and to allow channels such as ours to make a contribution across Canada.
La deuxième action que nous allons poser, et qui est probablement celle qui nous occupe beaucoup actuellement, est celle de travailler à déposer un mémoire sur tout le processus de réflexion dans lequel le CRTC se penche par rapport à l'intégration verticale et s'assurer, pour des chaînes à but non lucratif ayant des missions culturelles et étant indépendantes, que le CRTC inscrive un cadre spécifique pour s'assurer du respect de la Loi sur la radiodiffusion et permettre à de telles chaînes d'avoir un apport partout au Canada.
