Par contre, n'importe qui au Canada devrait pouvoir postuler pour un poste d'économiste, d'avocat, de biologiste ou de technicien dans la région de la capitale nationale et ne devrait pas avoir à y habiter au préalable.
However, anyone in Canada should be allowed to apply for a position as an economist, lawyer, biologist or technician in the national capital region, and residence should not be a prerequisite.