Traduction de «white fish » (Anglais → Français) :

The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called 'main fishing area of blue whiting'

Whereas in accordance with the procedure provided for in the agreement on fisheries relations with the Faroe Islands, the Union has held additional consultations on reciprocal arrangements with the Faroe Islands on fishing opportunities for Atlanto-Scandian herring and blue whiting for 2015; it is therefore appropriate to fix fishing opportunities for these stocks.

This decision, taken on the initiative of Mr Yannis Paleokrassas, Commissioner responsible for fisheries policy, in agreement with President Delors, completes the strategy which the Commission began introducing when the first indications of a major disruption of the Community market were brought to its attention by the Member States. 1. The crisis on the white fish market The white fish market (in particular: cod, haddock, monkfish, hake, coalfish) in the Community has recently been seriously disrupted because of imports at abnormally low prices from certain non-member countries.

On the basis of a general review of the sector by the Commission, the Committee examined the situation of the market in white fish in the Community and considered the measures which could be taken to try to put an end to the crisis.

This meeting took place on 22 February 1993; c) approaching the non-member countries most concerned (in particular Russia, but also Iceland and Norway) to try to reach an agreement which would stabilize the market and avoid deflections of trade; d) reminding Member States of their obligations with regard to control, in particular as regards compliance with health rules and rules of origin as well as resource management norms in the case of direct landings in Community ports by the vessels of non-member countries; e) convening the Management Committee in order to be able, having obtained its opinion, to introduce minimum import prices to eliminate from the market consignments of white fish ...[+++] coming from certain non- member countries and currently offered at abnormally low prices, thus causing a fall in prices throughout the market.

Today the Commission, acting on the opinion of the Management Committee for Fisheries, which also met today in Brussels, decided to establish minimum prices for certain white fish imported from non- member countries.