17. Considera necesario, para garantizar una coexistencia económicamente viable, que se considere el límite de detectabilidad como umbral para el etiquetado de simientes; opina que la decisión sobre estos umbrales no debería ser adoptada por el Comité Permanente sobre Semillas y Material de Propagación para la Agricultura, la Horticultura y la Silvicultura, que actúa como comité de gestión, sino que requiere una propuesta legislativa que se presentará al Parlamento y al Consejo de conformidad con los artículos 37, 100 bis y 152.
17. Pour garantir la coexistence de manière économiquement viable, il est nécessaire de prendre la limite de traçabilité pour seuil minimal pour l'étiquetage des semences; une décision concernant ces seuils ne peut être prise par le comité permanent des semences et plans agricoles, horticoles et forestiers, qui est un comité de gestion, mais requiert une proposition législative qui doit être présentée au Parlement et au Conseil, sur la base des articles 37, 100 bis et 152.
