Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cuenta de resultados
Declaración a Hacienda
Declaración de impuestos
Declaración de ingresos
Declaración de la renta
Declaración de renta
Declaración del impuesto sobre la renta
Declaración del patrimonio
Declaración fiscal
Declaración sobre la renta
Declaración sobre los ingresos
Declaración tributaria
Estado de gastos
Estado de pérdidas y ganancias
Guía de la declaración de la renta
Ingreso agrícola
Ingresos agrícolas
Política de rentas
Presentación de la declaración de la renta
Presentar una declaración de impuestos
Presentar una declaración de rentas
Renta
Renta de explotación
Renta de la explotación

Traduction de «Declaración de la renta » (Espagnol → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
declaración fiscal [ declaración de impuestos | declaración de la renta | declaración del patrimonio ]

déclaration d'impôt


declaración sobre la renta [ declaración de ingresos ]

déclaration de revenus


presentación de la declaración de la renta

dépôt de la déclaration de revenu | dépôt de la déclaration fiscale




declaración del impuesto sobre la renta [ declaración tributaria | declaración fiscal | declaración de impuestos | declaración a Hacienda | declaración sobre los ingresos ]

déclaration de revenus [ déclaration de revenu | déclaration fiscale | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôt | rapport d'impôt ]


presentar una declaración de impuestos | presentar una declaración de rentas

souscrire une déclaration de revenu


cuenta de resultados [ declaración de renta | estado de pérdidas y ganancias | estado de gastos ]

résultats [ état des résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats | état des revenus et des dépenses ]






ingreso agrícola | ingresos agrícolas | renta | renta de explotación | renta de la explotación

revenu agricole | revenu de l'exploitation | revenu d'exploitation
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Los servicios más utilizados son la declaración de la renta (el 73 % de los usuarios la realiza por Internet), el cambio de dirección (el 57 %), la inscripción en la enseñanza superior o la solicitud de becas (el 56 %).

les services qui rencontrent le plus grand succès sont la déclaration d’impôt sur le revenu (73 % des utilisateurs remplissent leur déclaration en ligne), le changement d’adresse (57 %), les inscriptions dans l’enseignement supérieur et/ou les demandes de bourse d’études (56 %);


Actualmente, casi la mitad de los ciudadanos de la UE (el 46 %) recurre a Internet para buscar trabajo, utilizar bibliotecas públicas, rellenar la declaración de la renta, declarar un nacimiento, solicitar el pasaporte o utilizar otros servicios de la administración pública electrónica.

Près de la moitié des citoyens de l’Union européenne (46 %) vont désormais sur l’internet pour effectuer une recherche d’emploi, vérifier la disponibilité d’un ouvrage dans une bibliothèque publique, déclarer une naissance, demander un passeport ou utiliser d’autres services d’administration en ligne.


Neelie Kroes, Vicepresidenta de la Comisión responsable de la Agenda Digital, ha declarado al respecto lo siguiente: «Me congratulo de que cada vez más ciudadanos de la UE puedan recurrir ahora a los servicios públicos en línea para asuntos importantes como buscar trabajo, cumplimentar declaraciones de la renta o registrar nuevas empresas.

Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «Je suis heureuse de constater qu'un nombre croissant de citoyens de l'UE peut dorénavant bénéficier de services publics en ligne pour effectuer des démarches importantes, telles que chercher un emploi, remplir une déclaration fiscale ou enregistrer une nouvelle entreprise.


Asimismo, el productor exportador que cooperó facilitó una serie de cálculos realizados en formato excel para los años 2008 y 2009 y un anuncio de requerimiento fiscal y orden de evaluación emitidas por el subcomisario responsable del impuesto sobre la renta que revisó una serie de cifras de la declaración sobre la renta de 2008 de la empresa.

En outre, le producteur-exportateur ayant coopéré a présenté un ensemble de calculs au format Excel pour les exercices 2008 et 2009 ainsi qu’un avis d’imposition et un avis d’évaluation émis par le contrôleur adjoint des impôts qui a examiné un ensemble de chiffres de la déclaration des revenus de la société pour 2008.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
En primer lugar, los cálculos facilitados no forman parte de la declaración sobre la renta de la empresa ni de ningún otro documento oficial de la autoridad tributaria.

Premièrement, les calculs présentés ne font pas partie de la déclaration des revenus de la société ni d’aucun autre document officiel des autorités fiscales.


Para beneficiarse del tipo reducido del impuesto sobre actividades económicas aplicable a los fabricantes de biodiésel, la empresa subvencionable sólo tiene que consignar el valor de las ventas de esos productos en la declaración de la renta correspondiente.

Pour bénéficier du taux réduit de la «BO tax» qui est applicable aux fabricants de biodiesel, toute entreprise admissible doit simplement indiquer la valeur des ventes de ces produits dans la déclaration fiscale concernée.


2. El e-Gobierno debe convertirse en realidad haciendo que servicios básicos, como la declaración de la renta, el registro de automóviles, etc. estén disponibles en la red para finales del próximo año.

L'administration en ligne doit devenir une réalité en faisant en sorte que les services de base, tels que les déclarations d'impôts, les immatriculations de véhicule, etc., soient accessibles en ligne d'ici la fin de l'année prochaine.


Dichos límites están relacionados con la declaración de la renta de la familia.

Ces plafonds dépendent de la déclaration de revenu du ménage.


En relación con la cooperación administrativa y la asistencia mutua, el 1 de enero de 2000 se amplió a todo el país el sistema piloto y se introdujo una nueva declaración de la renta simplificada.

Pour ce qui est de la coopération administrative et de l'assistance mutuelle, le système pilote a été étendu le 1er janvier 2000 à l'ensemble du pays et une nouvelle déclaration d'impôts unique a été introduite.


De este modo, las empresas podrán recibir asesoramiento, presentar solicitudes y declaraciones sobre la renta y obtener información sencilla en línea, es decir, de forma más rápida y económica.

Ainsi les sociétés pourront recevoir des conseils, adresser des demandes, remplir des déclarations fiscales ou obtenir de simples informations en ligne, et, par conséquent, plus rapidement et à moindre frais.


w