en el caso de las mutuas y las sociedades mutuas con cuotas variables, toda reclamación contra sus socios mediante una petición de derrama de cuotas, dentro del ejercicio, de hasta la mitad de la diferencia entre las cuotas máximas y las efectivamente percibidas, y con sujeción a un límite del 50% del margen de solvencia, el menor de entre el registrado y el obligatorio. Las autoridades nacionales competentes establecerán directrices en las que se contemplen las condiciones en las que podrán aceptarse contribuciones suplementarias.
Par les rappels de cotisations que les mutuelles et sociétés à forme mutuelle à cotisations variables peuvent exiger de leurs sociétaires au titre de l'exercice, à concurrence de la moitié de la différence entre les cotisations maximales et les cotisations effectivement appelées; toutefois, ces possibilités de rappel ne peuvent représenter plus de 50% du montant le plus faible, de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité disponible. Les autorités nationales compétentes arrêtent des lignes directrices fixant les conditions dans lesquelles des cotisations supplémentaires peuvent être acceptées.
