Pero si, pese a la postura del Gobierno chipriota, que todos reconocen como constructiva, se demuestra que es imposible por la permanente negativa del lado turco, entonces, señor Presidente, creo que la Unión Europea no debe permitir la sumisión de la anexión de Chipre por culpa de la intransigencia turca y que, por el contrario, debe avanzar en la admisión inmediata de la República de Chipre, que va a ser miembro de la Unión, en espera de la participación integrada futura de su país, tal como sucedió en el caso de un Estado miembro fundador, cuya unificación celebramos hoy.
Si, cependant, malgré l’attitude indubitablement constructive du gouvernement chypriote - aux dires de tous -, il s’avère impossible de trouver une solution, en raison de l'attitude constamment négative du côté turc, alors, je pense, Monsieur le Président, que l’Union européenne ne devra pas permettre que l’intransigeance turque retienne en otage l’adhésion chypriote, mais qu’au contraire, nous procéderons à l’entrée immédiate de la République de Chypre qui sera elle aussi un membre de l’Union en attente de la participation intégrée future du pays, comme d’ailleurs il est advenu dans le cas d’un État membre fondateur
de la réunification duquel nous fêtons aujourd ...[+++]’hui l’anniversaire.
