3) "mediación de seguros", toda actividad de presentación, propuesta o realización del trabajo previo o inherente a la conclusión de contratos de seguros, de información sobre sus garantías o contenido, o de administración y realización de dichos contratos, en particular en caso de siniestro, cualquiera que sea el medio utilizado para ello, incluyendo las actividades realizadas a distancia por medio de equipos electrónicos de procesamiento y almacenamiento de datos;
3". intermédiation en assurance", toute activité consistant à présenter, proposer, préparer ou conclure des contrats d'assurance, à donner des informations sur les garanties qu'ils offrent et leur contenu, ou à aider à leur gestion et à leur exécution, notamment en cas de sinistre, quels que soient les moyens utilisés à cette fin, y compris les activités menées à distance, faisant appel au traitement électronique et à la constitution de bases de données;