acondicionar instalaciones para el tratamiento de peces | supervisar la aplicación de tratamientos en instalaciones para el tratamiento de peces | controlar la aplicación de tratamientos en instalaciones para el tratamiento de peces | preparar instalaciones para el tratamiento de peces

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

préparer des installations de traitement de poissons

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

desarrollar nuevas técnicas para obtener imágenes médicas | desarrollar técnicas nuevas para obtener imágenes para el diagnóstico médico | desarrollar nuevas técnicas para obtener imágenes para el diagnóstico médico | desarrollar técnicas nuevas para obtener imágenes médicas

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

développer de nouvelles techniques d’imagerie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

superposición de imágenes | registro de imágenes

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

superposition d'images

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoy en día se utilizan cada vez más los sensores de vídeo, cuyos datos se analizan mediante tecnologías de tratamiento de imágenes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

L'utilisation de capteurs vidéo et l'analyse des données qu'ils fournissent au moyen des technologies de traitement d'image se répand de plus en plus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

13) «datos biométricos»: datos personales obtenidos a partir de un tratamiento técnico específico, relativos a las características físicas, fisiológicas o de conducta de una persona física que permitan o confirmen la identificación única de dicha persona, como imágenes faciales o datos dactiloscópicos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

«données biométriques», les données à caractère personnel résultant d'un traitement technique spécifique, relatives aux caractéristiques physiques, physiologiques ou comportementales d'une personne physique, qui permettent ou confirment son identification unique, telles que des images faciales ou des données dactyloscopiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-04-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-04-26]

Los investigadores seleccionados explorarán un vasto abanico de ámbitos, como por ejemplo, la creación de la primera imagen de un agujero negro; el futuro de la seguridad de Internet; la evaluación del impacto ambiental de la ausencia de fósforo; o la creación de nuevos instrumentos para los tratamientos oculares no invasivos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

Les chercheurs sélectionnés se pencheront sur un large éventail de sujets comme, par exemple, la production de la première image d'un trou noir; l’avenir de la sécurité d'internet; l'évaluation de l’impact environnemental de l’absence de phosphore; ou encore la mise au point de nouveaux instruments pour les traitements oculaires non invasifs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-17]

En este contexto, el Tribunal General observa que, si bien es cierto que el producto designado por la marca Viagra es un medicamento utilizado para el tratamiento de la disfunción eréctil y despachado únicamente mediante prescripción médica, no lo es menos que ese producto no evoca necesariamente el tratamiento de una patología grave, sino una imagen de vitalidad y de potencia, ya que permite a las personas afectadas por una disfunción eréctil mejorar su vida sexual y su calidad de vida y que la asociación con tal imagen no es incompa ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-24]

Le Tribunal observe dans ce contexte que, bien que le produit visé par la marque Viagra soit un médicament utilisé pour le traitement de la dysfonction érectile et délivré uniquement sur prescription, il n’en demeure pas moins qu’il ne renvoie pas nécessairement au traitement d’une pathologie grave, mais à une image de vitalité et de puissance, dans la mesure où il permet aux personnes atteintes de dysfonction érectile d’améliorer leur vie sexuelle et leur qualité de vie et que l’association avec une telle image n’est pas incompatible avec le « sérieux » intrinsèque du médicament.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-01-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-01-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. En los servicios de comunicación audiovisual o programas patrocinados por empresas cuya actividad incluya la fabricación o venta de medicamentos y tratamientos médicos, se podrá promocionar el nombre o la imagen de la empresa, pero no medicamentos específicos o tratamientos médicos que solo puedan obtenerse por prescripción facultativa en el Estado miembro a cuya jurisdicción esté sujeto el prestador del servicio de comunicación.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

3. Le parrainage de services de médias audiovisuels ou de programmes audiovisuels par des entreprises qui ont notamment pour activité la fabrication ou la vente de médicaments et de traitements médicaux peut promouvoir le nom ou l’image de l’entreprise, mais ne doit pas promouvoir des médicaments ou des traitements médicaux spécifiques disponibles uniquement sur ordonnance dans l’État membre de la compétence duquel relève le fournisseur de services de médias.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-05-03]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-05-03]

Estas imágenes deben en principio transmitirse a los organismos que obtendrán información automáticamente o las someterán a intervención y tratamiento humanos para extraer la información de característica deseada de las imágenes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-22]

Ces images doivent être transmises à des services qui procéderont eux-mêmes à l'extraction (automatique ou manuelle) des informations voulues.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-22]

La información sobre la resolución utilizada, el tamaño de la imagen y otros parámetros o información pertinente para el tratamiento de la imagen se registran como campos identificados de este registro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-22]

Les informations relatives à la résolution utilisée pour la numérisation aux dimensions de l'image et aux autres paramètres ou commentaires nécessaires au traitement de l'image sont enregistrées sous forme de zones balisées au sein de l'enregistrement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-06-22]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-06-22]

En cuanto a la imaginería espacial, ésta incluye los sistemas de recepción, de tratamiento y de archivado de las imágenes procedentes de satélites.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Quant à l'imagerie spatiale, elle englobe les systèmes de réception, de traitement et l'archivage d'images d'origine satellitaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Es el caso de proyectos de tratamiento de aguas residuales industriales en Humberside y Yorkshire, asi como en East Midlands, que contribuirán a mejorar la imagen de dichas regiones mediante el saneamiento de tierras convertidas en eriales por la industria textil.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Des projets de traitement d'eaux résiduaires industrielles dans l'Humberside et le Yorkshire ainsi que dans l'East Midlands devraient améliorer l'image de ces régions par la revalorisation de terres rendues incultes par l'industrie textile.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Una parte de la ayuda servirá para desarrollar polígonos e instalaciones de calidad, incluyendo conexiones con grandes redes de comunicación, así como para actividades de formación, para una campaña de imagen paralela a las actividades de inversión endógena, y para instalaciones de tratamiento y reciclado de residuos industrales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Un ensemble de mesures de soutien porte sur la création de sites et de locaux de qualité, y compris l'accès par les principaux axes routiers, sur l'aide à la formation, sur une campagne appuyant les opérations d'investissements et sur des installations de traitement et de recyclage de déchets industriels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : gestión y tratamiento de imágenes captador de imagen detector de imágenes imaginología por resonancia magnética imágenes de resonancia magnética imágenes por resonancia magnética imágenes por resonancia nuclear magnética procesado de imágenes procesamiento de imágenes procesamiento de la imagen proceso de imágenes registro de imágenes resonancia magnética resonancia nuclear magnética sensor de formación de imágenes sensor de imagen superposición de imágenes tecnologías de tratamiento de imágenes tratamiento de imágenes tratamiento de la imagen técnicas de diagnóstico por imagen técnicas de imagenología técnicas de tratamiento de imágenes Tratamiento de imágenes

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Tratamiento de imágenes' ->

Date index: 2021-10-08