Sin embargo, en la vista, el agente del Gobierno griego señaló que el demandante tuvo conocimiento de la causa pendiente contra él mucho más tarde, a saber, el 14 de noviembre de 2013, fecha en que recibió y dio acuse de recibo de la orden de evaluación de 2009 y su traducción al inglés Esto se produjo a raíz de las medidas adoptadas por el demandante, por medio de sus abogados irlandeses, para que las autoridades requeridas le facilitasen más información sobre el instrumento impugnado.
Toutefois, l’agent du gouvernement grec a soutenu à l’audience que le demandeur n’a eu pleinement connaissance des griefs formulés à son encontre que beaucoup plus tard, à savoir le 14 novembre 2013, lorsqu’il a reçu l’acte d’évaluation de 2009, accompagné de sa traduction en anglais, et en a accusé réception .