Sobre el telón de fondo de estos problemas y de las soluciones propuestas, con las que estamos de acuerdo –y con ello rendimos tributo al excelente trabajo realizado por el ponente y también a las conclusiones a que ha llegado tras las consultas con el Consejo y los diálogos a tres bandas mantenidos–, se sitúa la necesidad fundamental de reducir de algún modo la incidencia de los errores humanos en el riesgo de catástrofes, de accidentes de navegación marítima, que, como sabemos, se han producido en el pasado.
En toile de fond de ces facteurs et des solutions proposées, que nous soutenons - et nous rendons ainsi hommage à l’excellent travail du rapporteur et aux conclusions qui ont finalement pu être dégagées à l’issue d’une consultation menée avec le Conseil et des trilogues organisés -, se trouve la nécessité vitale de réduire, d’une façon ou d’une autre, le taux d’erreurs humaines qui contribuent aux risques de catastrophes, d’accidents en mer qui, comme nous le savons, se sont produits par le passé.
