Traduction de «intercambio interactivo de datos » (Espagnol → Français) :

13) "Comunicación del riesgo", el intercambio interactivo, a lo largo de todo el proceso de análisis del riesgo, de información y opiniones en relación con los factores de peligro y los riesgos, los factores relacionados con el riesgo y las percepciones del riesgo, que se establece entre los responsables de la determinación y los responsables de la gestión del riesgo, los consumidores, las empresas alimentarias y de piensos, la comunidad científica y otras partes interesadas; en ese intercambio está incluida la explicación de los res ...[+++]ultados de la determinación del riesgo y la motivación de las decisiones relacionadas con la gestión del riesgo.

13)«Comunicación del riesgo», el intercambio interactivo, a lo largo de todo el proceso de análisis del riesgo, de información y opiniones en relación con los factores de peligro y los riesgos, los factores relacionados con el riesgo y las percepciones del riesgo, que se establece entre los responsables de la determinación y los responsables de la gestión del riesgo, los consumidores, las empresas alimentarias y de piensos, la comunidad científica y otras partes interesadas; en ese intercambio está incluida la explicación de los resu ...[+++]ltados de la determinación del riesgo y la motivación de las decisiones relacionadas con la gestión del riesgo.

- o bien mediante un intercambio electrónico de datos (EDI) tal como se define en el artículo 2 de la Recomendación 1994/820/CE de la Comisión, de 19 de octubre de 1994, relativa a los aspectos jurídicos del intercambio electrónico de datos(10), cuando el acuerdo relativo a este intercambio prevea la utilización de procedimientos que garanticen la autenticidad del origen y la integridad de los datos; sin embargo, los Estados miembros podrán exigir, con arreglo a las condiciones que establezcan, la presentación ad ...[+++]icional de un documento recapitulativo en papel.

Desde finales de 1992 está en funcionamiento una red informática de intercambio de datos que abarca toda la Comunidad y ha sido creada por la Comisión en colaboración con los Estados miembros. Es el sistema de intercambio informático de datos sobre el IVA (V.I.E.S.).

Telecomunicaciones Intercambio telemático de datos entre administraciones (IDA) El Consejo adoptó por unanimidad, con la abstención de las Delegaciones griega e italiana, la decisión sobre la contribución comunitaria al intercambio telemático de datos entre administraciones de la Comunidad (IDA).

Mejora de la utilización de los servicios por satélite en la Comunidad La enmienda tiene por objeto abolir las restricciones en lo que se refiere a los siguientes aspectos: - el suministro de todos los equipos de estaciones terrenas de satélite, como los microterminales (Very Small Aperture Terminals, VSAT) para redes de empresas, los equipos móviles de satélite, las unidades de recogida de noticias vía satélite, los equipos de recepción de televisión directamente en el hogar, etc.; - la prestación de servicios de satélite para redes de empresas, de manera que resulten posibles, por ejemplo: los servicios vocales en la empresa (no conectados a la red pública conmutada), los servicios interactivos ...[+++] de datos desde una base central a puntos de distribución, la videotransmisión para la formación de personal en diferentes sedes de una empresa, y la transmisión de artículos de un periódico para su impresión en lugares alejados; - la prestación de servicios móviles de satélite para hacer posible, por ejemplo, el seguimiento y la comunicación con flotas de transporte por carretera o flotas pesqueras, el control de transportes peligrosos, el enlace vía satélite con aeronaves, etc.