Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «lucha contra el racismo » (Espagnol → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

lucha contra el racismo y la xenofobia

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lutte contre le racisme et la xénophobie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

racismo [ antirracismo | lucha contra el racismo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

racisme [ lutte contre le racisme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Fondo Fiduciario del Programa de Acción para el tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial [ Fondo Fiduciario del Programa para el Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'action pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale [ Fonds d'affectation spéciale pour le Programme de la Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Centro para la igualdad de oportunidades y la lucha contra el racismo

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Año Internacional de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Année internationale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Resolución relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia en el ámbito del empleo y los asuntos sociales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

tabaquismo [ lucha antitabaco | lucha contra el tabaco | lucha contra el tabaquismo ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

protección contra el ruido [ lucha contra el ruido ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza | FFCLP | Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fonds fiduciaire pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance | fonds de fiducie RPC | fonds fiduciaire RPC

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Condena todas las formas de racismo contra la población romaní, y, en particular, la incitación al odio en el discurso público y político; insta a los Estados miembros a que renueven su compromiso con la lucha contra el racismo contra la población romaní, conscientes de la capacidad de este de debilitar la aplicación de las estrategias nacionales de integración de la población romaní; insta a todas las partes a que se abstengan de declaraciones antirromaníes que inciten al odio;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

4. condamne toutes les formes de l'anti-tsiganisme, et en particulier les discours inspirés par la haine dans les discours publics et politiques; prie les États membres de renouveler leur engagement dans la lutte contre l'anti-tsiganisme, reconnaissant son rôle négatif dans la mise en œuvre réussie des stratégies nationales d'intégration des Roms; prie toutes les parties de s'abstenir de déclarations anti-Roms qui incitent à la haine;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-11]

Los Estados miembros convienen en que la lucha contra el racismo y la xenofobia requiere varios tipos de medidas en un marco global y puede no estar limitada a cuestiones penales.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Les États membres sont conscients que la lutte contre le racisme et la xénophobie nécessite différents types de mesures qui doivent s’inscrire dans un cadre global et qu’elle ne peut se limiter à la matière pénale.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

La lucha contra el racismo recibirá también la debida atención primordial en el 58º período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas y la UE puede exponer una declaración al respecto, como en años anteriores.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

La lutte contre le racisme se verra également accorder, comme il se doit, une grande importance lors de la 58e session de la Commission des Droits de l'homme des Nations unies, et il se peut que l'UE présente une déclaration sur ce thème comme les années précédentes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

Señor Presidente, quisiera referirme también a dos temas que, por su complejidad, afectarán a nuestro trabajo en la Comisión de Derechos Humanos: por un lado, la lucha contra el racismo y la discriminación racial.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

Monsieur le Président, je voudrais également aborder deux sujets qui, par leur complexité, affecteront notre travail au sein de la Commission des Droits de l'homme. Le premier est la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Comisión seguirá poniendo sus fuerzas a disposición de la lucha contra el racismo, en colaboración con los países miembros, con una agenda concreta bastante ambiciosa por delante: la materialización, la incorporación del paquete contra la discriminación decidido el año pasado en todos los países miembros no más tarde de 2003, la materialización del programa especial contra la discriminación, que ya está en curso, y la activación y contribución eficaz a esta causa del Centro contra el Racismo y la Xenofobia que funciona en Viena.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

La Commission continuera à lutter contre le racisme en collaboration avec les États membres. À cet effet, elle s’est fixé un plan d’action très ambitieux, qui comprend la mise en œuvre et l’intégration du paquet de mesures contre les discriminations adopté l’année passée dans tous les États membres d’ici à 2003, la mise en œuvre du programme spécial contre les discriminations, qui est déjà en cours, ainsi que l’activation et la contribution effective à cette question du Centre contre le racisme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-01]

El objetivo de Durban es enumerar toda una serie de instrumentos internacionales, establecer un itinerario, elaborar nuevas estrategias de lucha contra el racismo, así como programas de acción - que usted ha mencionado, señor Ministro -, en los que los Estados miembros puedan basarse para luchar, junto con la subsidiariedad, que es la clave en la materia, contra el racismo y la discriminación.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

L'objectif de Durban est de recenser toute une série d'instruments mondiaux, d'établir une feuille de route, d'élaborer de nouvelles stratégies de lutte contre le racisme ainsi que des programmes d'action - que vous avez énumérés, Monsieur le ministre -, dans lesquels les États puissent puiser pour pouvoir, au gré de la subsidiarité qui est la clé en la matière, lutter contre le racisme et la discrimination.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-01]

5. que todos los Estados se comprometan a garantizar un acceso sin discriminación a una educación basada en el respeto de la diversidad lingüística; que se adopten iniciativas para garantizar que la lucha contra el racismo y la xenofobia se introduzca en los programas de estudios primarios y secundarios; que todos los Estados se esfuercen en erradicar el racismo en los medios de comunicación, y que todos los Estados utilicen sus competencias en el ámbito de la cultura para luchar contra el racismo; que todos los Estados adopten iniciativas para luchar contra el racismo en el deporte; que todos los Estados se comprometan en una políti ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

5. Que tous les États s'engagent à assurer l'accès de tous sans discrimination à un enseignement basé sur le respect de la diversité linguistique; que des initiatives soient prises pour garantir que la lutte contre le racisme et la xénophobie soit intégrée dans les programmes des écoles primaires et secondaires; que tous les États s'engagent à éradiquer le racisme dans les médias; que tous les États se servent de leurs politiques dans le domaine de la culture pour combattre le racisme; que tous les États prennent des initiatives p ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

1. que todos los Estados que participan en la Conferencia mundial adopten una estrategia dual que combine medidas legislativas y acciones en la práctica para luchar contra el racismo y la xenofobia, para integrar la lucha contra el racismo en la elaboración y aplicación de todas las políticas y programas pertinentes, y para proseguir los programas específicos destinados a luchar contra la discriminación y a intercambiar buenas prácticas;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

1. Que tous les États parties à la Conférence mondiale adoptent une stratégie duale, combinant action législative et mesures pratiques, pour combattre le racisme et la xénophobie, en intégrant la lutte contre le racisme dans la conception et la mise en oeuvre de tous les programmes et politiques qui s'y prêtent et en poursuivant des programmes spécifiques de lutte contre la discrimination et d'échange de bonnes pratiques.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Este proceso se ha intensificado en el transcurso del último decenio y la lucha contra el racismo ocupa un lugar cada vez más importante en el programa de las instituciones europeas, a través de numerosas resoluciones adoptadas por el Parlamento Europeo, así como la Comunicación de la Comisión sobre el racismo, la xenofobia y el antisemitismo, COM(95) 653 final de 13 de diciembre de 1995, y del Año Europeo contra el racismo en 1997.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-30]

Ce processus s'est intensifié au cours des dix dernières années, et la lutte contre le racisme a occupé une place toujours plus importante dans le programme des Institutions européennes, par le biais de nombreuses résolutions du Parlement européen, ainsi que de la Communication de la Commission sur le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, COM(95) 653 final du 13 décembre 1995, et de l'Année européenne contre le racisme en 1997.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-04-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-04-30]

Esta Comunicación tiene como objetivo contribuir a los debates de la Conferencia mundial contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia (denominada en lo sucesivo «la Conferencia mundial») exponiendo las medidas tomadas en la lucha contra el racismo en la Unión Europea (UE).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Cette communication a pour objectif de contribuer aux discussions au sein de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée (ci-après dénommée la Conférence mondiale) en soulevant les mesures prises dans la lutte contre le racisme dans l'Union européenne (UE).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : antirracismo lucha antitabaco lucha contra el racismo lucha contra el ruido lucha contra el tabaco lucha contra el tabaquismo protección contra el ruido racismo tabaquismo

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'lucha contra el racismo' ->

Date index: 2023-05-14