Traduction de « Cuisine » (Français &rarr; Anglais) :

Kitchen

évier de cuisine d'assistance

Assistive kitchen sink

brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine

Burning due to contact with hot drinks, liquid foods, fats and cooking oils

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

bouilloire casseroles (métal) (verre) chauffe-plat fourneau de cuisine grille-pain ustensiles de cuisson

cooker hotplate kettle saucepan (glass)(metal) stove (kitchen) toaster

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

brûlure due au contact avec de l'huile de cuisine chaude

Burning due to contact with hot cooking oil

accident dû à la chaleur dans une cuisine

Accident due to heat in kitchen

agression en poignardant avec un couteau de cuisine

Assault by stabbing with kitchen knife

dispositif d’aide à la cuisine d’aliments

Food baking aid

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cuisine/aliments : Vers le début de l'enquête, un employé de la cuisine a subi un examen médical périodique en fin de rotation. Un échantillon de selles qu'il avait fourni a donné des résultats positifs à l'égard de Giardia lamblia.

Kitchen/food: Early in the investigation, a kitchen worker underwent a routine " end of rotation" medical examination and submitted a stool sample that tested positive for Giardia lamblia.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

Leurs histoires ont été intégrées, avec une douzaine d’autres, dans un livre de cuisine marocaine et ouest-africaine qui accompagne un projet de cuisines communautaires, où des femmes marocaines et immigrées cuisinent, partagent des recettes et cuisent du pain ensemble.

Their stories, along with about a dozen others, have been put into a recipe book of Moroccan and West African cuisine. The book coincides with a community kitchen project that has Moroccan and migrant woman cooking, sharing recipes and breaking bread together.

http://www.phac-aspc.gc.ca/abo (...) (...) [HTML]

A Portrait of the Food Industry Relating to Residents of the Lower North Shore, également un projet du Québec, a entraîné la création de cinq cuisines et de cinq jardins communautaires, a permis d'offrir des cours de cuisine et de nutrition dans trois écoles secondaires et dans les cuisines communautaires ainsi que de concevoir des plans d'activités en matière de production alimentaire locale.

A Portrait of the Food Industry Relating to Residents of the Lower North Shore, also a Quebec project, resulted in the establishment of five community kitchens and five community gardens, provided nutrition and cooking classes at three high schools and the community kitchens, and developed business plans for local food production.

http://www.phac-aspc.gc.ca/abo (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/abo (...) [HTML]

Après avoir manipulé des aliments dans la cuisine, en particulier des aliments crus comme la viande et le poisson, il faut bien nettoyer toutes les surfaces utilisées avec un désinfectant pour la cuisine (suivre le mode d’emploi sur le contenant) ou une solution d’eau de Javel (5 ml d’eau de Javel dans 750 ml d’eau), et rincer à l’eau.

http://www.phac-aspc.gc.ca/fs- (...) (...) [HTML]

After handling foods in the kitchen, especially raw foods such as meat and fish, thoroughly clean and sanitize all surfaces used for food preparation with a kitchen sanitizer (following the directions on the container) or use a bleach solution (add 5 ml household bleach to 750 ml of water), and rinse with water.

http://www.phac-aspc.gc.ca/fs- (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/fs- (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pendant l’année écoulée, ils ont aussi, grâce aux appels d’urgence lancés par le CICR et la FICR, effectué plusieurs distributions d’articles non alimentaires : des bâches, des jerrycans, des ustensiles de cuisine, des nattes de couchage et d’autres ustensiles ménagers de base.

During the past year, with support from ICRC and IFRC emergency appeals, they have also conducted several distributions of non-food items: tarpaulins, jerrycans, cooking utensils, sleeping mats and other basic household supplies.

Quelques jours plus tard, une équipe CICR/Croix-Rouge colombienne est arrivée sur place, à bord de quatre camions, avec 18 tonnes de vivres et 1000 matelas, draps et couvertures, ainsi que des articles d’hygiène et des ustensiles de cuisine.

An ICRC/CRCS team travelling in four trucks reached the area a few days later with 18 tonnes of food and 1,000 mats, sheets and blankets as well as hygiene items and kitchen utensils.

Parallèlement, le personnel et les volontaires de la Croix-Rouge distribuaient des céréales, des haricots, de l’huile de cuisine, des semences et de l’engrais aux groupes les plus vulnérables, y compris aux personnes séropositives, aux orphelins et autres enfants touchés par le VIH.

Meanwhile, Red Cross staff and volunteers distributed cereals, beans, cooking oil, seeds and fertilizer to some of the country’s most desperately vulnerable people including people with HIV, and orphans and other children affected by HIV. The aim was to give food every month to more than 250,000 people until the next harvest was ready.

Ce film dépeint l’aide qu’apporte le CICR aux civils de l’ex-Yougoslavie les plus durement touchés par la guerre, notamment par le biais de cuisines scolaires et de quartier qui servent des repas chauds, de services d’appui aux structures médicales et d’approvisionnement en eau potable, de visites aux prisonniers, de transmission de messages Croix-Rouge et de programmes de diffusion des principes du droit international humanitaire auprès des forces armées.

This video describes the ICRC’s efforts to come to the aid of the civilian population hardest hit by the war in the former Yugoslavia. Programmes included community and school kitchens serving hot food, assistance to medical facilities, the provision of drinking water, visits to prisoners, the exchange of Red Cross messages and dissemination of the rules of international humanitarian law to the armed forces.

http://www.redcross.int/FR/mag (...) (...) [HTML]

" Dans les camps, nous fournissions des aliments en vrac aux réfugiés, qui faisaient eux-mêmes la cuisine.

" In the camps, we supplied bulk food to the refugees, who cooked it themselves.

http://www.redcross.int/FR/mag (...) (...) [HTML]

Le personnel et les volontaires de la Croix-Rouge ont réagi en installant des centres d’évacuation et en distribuant des couvertures, des ensembles d’ustensiles de cuisine et des vêtements.

Red Cross staff and volunteers responded by setting up evacuation centres and distributing relief items such as blankets, kitchen sets and clothing.