Traduction de « Hyperkératose » (Français &rarr; Anglais) :

Hyperkeratosis of yaws

Hyperkératose | Lésions hyperchromiques | Plaques érythémateuses | de la pinta [caraté] | Pintides

Erythematous plaques | Hyperchromic lesions | Hyperkeratosis | of pinta [carate] | Pintids

Hyperkératose palmaire ou plantaire (précoce) (tardive), due au pian Main de vampire Pianides plantaires hyperkératosiques et trichophytoïdes

Ghoul hand Hyperkeratosis, palmar or plantar (early)(late) due to yaws Worm-eaten soles

hyperkératose palmoplantaire striée ou en bandes

Keratosis palmoplantaris striata

hyperkératose lenticulaire persistante

Flegels disease

hyperkératose acrale focale

Focal acral hyperkeratosis

hyperkératose

Hyperkeratosis

Hyperkératose folliculaire pénétrante

Hyperkeratosis follicularis penetrans

arthrogrypose-hyperkératose létale

Johnston Aarons Schelley syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les premiers symptômes d’une exposition prolongée à des teneurs élevées en arsenic inorganique (par exemple dans l’eau de boisson et les aliments) s’observent en général sur la peau, avec des modifications de la pigmentation, des lésions cutanées et des plaques rugueuses sur la paume des mains et la plante des pieds (hyperkératose).

The first symptoms of long-term exposure to high levels of inorganic arsenic (e.g. through drinking-water and food) are usually observed in the skin, and include pigmentation changes, skin lesions and hard patches on the palms and soles of the feet (hyperkeratosis).

http://www.who.int/entity/medi (...) [HTML]

Fréquence indéterminée : érythème polymorphe, eczéma, urticaire, éruption bulleuse, kystes épidermoïdes, hyperplasie sébacée, œdème facial, atrophie cutanée, hypertrophie cutanée, desquamation cutanée, hyperpigmentation cutanée, décoloration cutanée, hyperkératose, psoriasis.

Not known: erythema multiforme, eczema, urticaria, blister, dermal cyst, sebaceous hyperplasia, swelling face, skin atrophy, skin hypertrophy, skin exfoliation, skin hyperpigmentation, skin discolouration, hyperkeratosis, psoriasis.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) [HTML]

Fréquence inconnue : psoriasis, érythème multiforme, érythème noueux, ulcère cutané, érythrodysesthésie palmo-plantaire, pétéchies, photosensibilité, cloque, kyste dermique, hyperplasie sébacée, atrophie cutanée, décoloration de la peau, exfoliation cutanée, hyperpigmentation cutanée, hypertrophie cutanée, hyperkératose.

Unknown frequency: psoriasis, erythema multiforme, skin fissures, erythema nodosum, skin ulcer, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, petechiae, photosensitivity, blister, dermal cyst, sebaceous hyperplasia, skin atrophy, skin discolouration, skin exfoliation, skin hyperpigmentation, skin hypertrophy, hyperkeratosis.

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Fréquence indéterminée : érythème polymorphe, érythème noueux, ulcérations cutanées, érythrodysesthésie palmo-plantaire, pétéchies, photosensibilité, éruption bulleuse, kystes épidermoïdes, hyperplasie sébacée, atrophie cutanée, décoloration cutanée, desquamation cutanée, hyperpigmentation cutanée, hypertrophie cutanée, hyperkératose, psoriasis.

Not known: erythema multiforme, erythema nodosum, skin ulcer, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, petechiae, photosensitivity, blister, dermal cysts, sebaceous hyperplasia, skin atrophy, skin discolouration, skin exfoliation, skin hyperpigmentation, skin hypertrophy, hyperkeratosis, psoriasis.

http://www.ema.europa.eu/docs/ (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La phase tardive se manifeste cinq ans après l’infection initiale et se caractérise par des mutilations du nez et des os et par une hyperkératose palmaire/plantaire (épaississement des paumes et des plantes de pieds).

Late yaws appears after five years of the initial infection and is characterized by disfigurement of the nose and bones, and palmar/plantar hyperkeratosis (thickening of the palms of the hand and the soles of the feet).

http://www.who.int/mediacentre (...) [HTML]

Altérations relevées à l’examen histopathologique dans les glandes salivaires (augmentation du poids, hypertrophie acinaire et acini basophiles), le pharynx (hypertrophie des acini muqueux dans les glandes sous-muqueuses), les glandes lacrymales (hypertrophie acinaire), les yeux (présence occasionnelle d’ulcération cornéenne ou de desquamation épithéliale focale), la peau du museau (érosions épithéliales, formation d’une croûte, inflammation, hyperplasie, ulcération focale et hyperkératose) et le foie (incidence accrue d’hypertrophie hépatocellulaire).

Histopathology changes in the salivary gland (increased weight, acinar hypertrophy and basophilic acini), pharynx (hypertrophy of mucinous acini in the submucosal glands), lacrimal glands (acinar hypertrophy), eyes (occasional corneal ulceration or focal epithelial desquamation), skin of the muzzle (epithelial erosions, scab formation, inflammation, hyperplasia, focal ulceration and hyperkeratosis) and liver (increased incidence of hepatocellular hypertrophy).

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]

Altérations relevées à l’examen histopathologique dans les glandes salivaires (augmentation du poids, hypertrophie acinaire et acini basophiles), le pharynx (hypertrophie des acini muqueux dans les glandes sous-muqueuses), les glandes lacrymales (hypertrophie acinaire), les yeux (présence occasionnelle d’ulcération cornéenne ou de desquamation épithéliale focale), la peau du museau (érosions épithéliales, formation d’une croûte, inflammation, hyperplasie, ulcération focale et hyperkératose) et le foie (incidence accrue d’hypertrophie hépatocellulaire).

Histopathology changes in the salivary gland (increased weight, acinar hypertrophy and basophilic acini), pharynx (hypertrophy of mucinous acini in the submucosal glands), lacrimal glands (acinar hypertrophy), eyes (occasional corneal ulceration or focal epithelial desquamation), skin of the muzzle (epithelial erosions, scab formation, inflammation, hyperplasia, focal ulceration and hyperkeratosis) and liver (increased incidence of hepatocellular hypertrophy).

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Rares : Abcès, acné, alopécie, éruption bulleuse, dermatite de contact, dermatite, sécheresse de la peau, eczéma, éruption cutanée érythémateuse, furonculose, prurit génital, hyperkératose, éruption cutanée maculopapuleuse, troubles des ongles, otite externe, éruption cutanée psoriaforme, séborrhée, kyste cutané, décoloration de la peau, desquamation de la peau, hypertrophie cutanée, érythème solaire, urticaire, verrue, irritation cutanée, érythrodermie bulleuse avec épidermolyse, érythème, dermatite allergique.

Infrequent: Abscess, acne, alopecia, bullous eruption, contact dermatitis, dermatitis, dry skin, eczema, erythematous rash, furunculosis, genital pruritus, hyperkeratosis, maculo-papular rash, nail disorder, otitis externa, psoriaform rash, seborrhea, skin cyst, skin discoloration, skin exfoliation, skin hypertrophy, sunburn, urticaria, verruca, skin irritation, toxic epidermal necrolysis, erythema, dermatitis allergic.

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Fréquence inconnue : psoriasis, érythème multiforme, érythème noueux, ulcère cutané, érythrodysesthésie palmo-plantaire, pétéchies, photosensibilité, cloque, kyste dermique, hyperplasie sébacée, atrophie cutanée, décoloration de la peau, exfoliation cutanée, hyperpigmentation cutanée, hypertrophie cutanée, hyperkératose.

Unknown frequency: psoriasis, erythema multiforme, skin fissures, erythema nodosum, skin ulcer, palmar-plantar erythrodysaesthesia syndrome, petechiae, photosensitivity, blister, dermal cyst, sebaceous hyperplasia, skin atrophy, skin discolouration, skin exfoliation, skin hyperpigmentation, skin hypertrophy, hyperkeratosis.

http://www.msclinicaltrials.ca (...) [HTML]

Rares : Abcès, acné, alopécie, éruption bulleuse, dermatite de contact, dermatite, sécheresse de la peau, eczéma, éruption cutanée érythémateuse, furonculose, prurit génital, hyperkératose, éruption cutanée maculopapuleuse, troubles des ongles, otite externe, éruption cutanée psoriaforme, séborrhée, kyste cutané, décoloration de la peau, desquamation de la peau, hypertrophie cutanée, érythème solaire, urticaire, verrue, irritation cutanée, érythrodermie bulleuse avec épidermolyse, érythème, dermatite allergique.

Infrequent: Abscess, acne, alopecia, bullous eruption, contact dermatitis, dermatitis, dry skin, eczema, erythematous rash, furunculosis, genital pruritus, hyperkeratosis, maculo-papular rash, nail disorder, otitis externa, psoriaform rash, seborrhea, skin cyst, skin discoloration, skin exfoliation, skin hypertrophy, sunburn, urticaria, verruca, skin irritation, toxic epidermal necrolysis, erythema, dermatitis allergic.