Traduction de «Lésion » (Français → Anglais) :

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories N00-N07 pour classer les modifications morphologiques. Les subdivisions .0-.8 ne doivent être normalement utilisées que s'il y a eu identification précise (par biopsie rénale ou autopsie). Les catégories à trois caractères concernent les syndromes cliniques. Code Titre .0 Anomalies glomérulaires mineures Lésions minimes .1 Lésions glomérulaires segmentaires et focales Glomérulonéphrite focale Hyalinose | Sclérose | segmentaire et focale | .2 Glomérulonéphrite membraneuse diffuse .3 Glomérulonéphrite proliférative mésangiale diffuse ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

Modifiers The following fourth-character subdivisions classify morphological changes and are for use with categories N00-N07. Subdivisions .0-.8 should not normally be used unless these have been specifically identified (e.g. by renal biopsy or autopsy). The three-character categories relate to clinical syndromes. Code Title .0 Minor glomerular abnormality Minimal change lesion .1 Focal and segmental glomerular lesions Focal and segmental:hyalinosis | sclerosis | Focal glomerulonephritis .2 Diffuse membranous glomerulonephritis .3 Diffuse mesangial proliferative glomerulonephritis .4 Diffuse endocapillary proliferative glomerulonephritis ...[+++]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML]

hématome | accumulation de sang (due à des lésions vasculaires)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML]

haematoma | bruising

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

éruption | lésion de la peau

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML]

eruption | breaking out

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la lésion persiste ou progresse et qu'elle se transforme en lésion dysplasique modérée ou grave de grade 2 ou 3 (CIN) ou en lésion malpighienne intra-épithéliale de haut grade, la patiente doit subir une colposcopie.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

If the lesion persists or progresses to moderate or severe dysplasia (CIN grades 2 and 3, or high-grade SIL), the patient must be referred for colposcopy.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

Bien que le risque le plus important de transmission de la syphilis est le contact direct (souvent intime) avec les lésions syphilitiques primaires et secondaires, il arrive que les lésions ne soient pas facilement apparentes (p. ex., lésions non douloureuses des voies génitales internes chez des femmes, lésions intra-anales, etc.); tous les patients atteints de syphilis infectieuse devraient donc être considérés comme potentiellement infectieux indépendamment de la présence ou de l’absence de lésions apparentes.

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

Although direct (often intimate) contact with lesions of primary and secondary syphilis poses the greatest risk of transmission, the lesions may not be readily apparent (e.g., painless lesions on the internal genital tract in females, intra-anal lesions, etc) and as such all patients with infectious syphilis should be considered potentially infectious regardless of the presence or absence of obvious lesions.

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/std (...) [HTML]

Les paramètres secondaires relatifs à l’IRM comprenaient le nombre de nouvelles lésions en T2, le nombre de lésions en T2 qui ont augmenté de volume (lésions évolutives), le nombre de lésions en T1 rehaussées par le gadolinium et le taux d’atrophie cérébrale.

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

Secondary MRI endpoints included new and enlarging (active) T2 lesion counts, T1 Gadolinium (Gd)-enhancing lesion count and the rate of brain atrophy.

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

Abréviations : ASC-H, cellules malpighiennes atypiques – on ne peut écarter une lésion de haut grade; ASC-US, atypie des cellules malpighiennes de signification indéterminée; HSIL, lésions malpighiennes intra-épithéliales de haut grade; IC, intervalle de confiance; ITS, infection transmise sexuellement; LSIL, lésions malpighiennes intra-épithéliales de bas grade; NIC, néoplasie intra-épithéliale cervicale; Pap, Papanicolaou; RC, rapport de cotes; VPH, virus du papillome humain; VPH-, négative pour le VPH; VPH+, positive pour le VPH.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

Abbreviations: ASC-H, atypical squamous cells–cannot rule out high-grade lesion; ASC-US, atypical squamous cells of unknown significance; CI, confidence interval; CIN, cervical intraepithelial neoplasia; HPV, human papillomavirus; HPV−, HPV-negative; HPV+, HPV-positive; HSIL, high-grade squamous intraepithelial lesions; LSIL, low-grade squamous intraepithelial lesions; OR, odds ratio; Pap, Papanicolaou; STI, sexually transmitted infection.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En outre, les cas d'infection varicelleuse qui surviennent des mois ou des années après la vaccination peuvent être déclarés au SSESAV. La gravité de l'éruption/de l'infection varicelleuse doit être indiquée comme suit : (i) bénigne (< 50 lésions vésiculaires), (ii) modérée (50-500 lésions vésiculaires), ou (iii) sévère (si l'un des critères suivants est rempli : > 500 lésions vésiculaires, complications connexes ou hospitalisation).

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

In addition, breakthrough disease occurring months to years after vaccination may be reported to the VAAE surveillance system. The severity of the breakthrough rash/illness should be indicated, as follows: (i) mild (< 50 vesicular lesions), (ii) moderate (50-500 vesicular lesions), or (iii) severe (with any one of the following: > 500 vesicular lesions, associated complications, or admission to hospital).

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

On utilise divers systèmes de classification au Canada, mais le système le plus accepté internationalement est le système de Bethesda, dans lequel les classifications comprennent l'atypie des cellules malpighiennes de signification indéterminée (ASC-US), l'atypie des cellules glandulaires de signification indéterminée (AGUS), l'atypie des cellules malpighiennes de signification indéterminée ne permettant pas d'exclure la possibilité d'une lésion intraépithéliales de haut grade (ASC-H), la lésion malpighienne intra-épithéliale de bas grade histologique (LIBG) et la lésion malpighienne intra-épithéliale de haut grade histologique (LIHG).

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

There are different classification systems used throughout Canada, but the most internationally accepted system is the Bethesda system, in which the classifications include atypical squamous cells of undetermined significance (ASC-US); atypical glandular cells of undetermined significance (AGUS); atypical squamous cells of undetermined significance in which a highgrade squamous intraepithelial lesion cannot be excluded as a possibility (ASC-H); low-grade squamous intraepithelial lesions (LSIL); and high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL).

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

Les résultats cytologiques permettent de classer les lésions en lésions de bas grade et lésions de haut grade.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

Cytology outcomes were measured as high grade or low grade lesions.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

Les cas de varicelle sont classés de la façon suivante : cas bénins, moins de < 50 lésions, cas modérés, de 50 à 500 lésions et cas graves, plus de 500 lésions ou complications graves telles que la pneumonie, l'encéphalite, l'hospitalisation ou le décès.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

Mild disease is defined as < 50 lesions, moderate disease as 50-500 lesions and severe disease > 500 lesions or the occurrence of serious complications such as varicella-associated pneumonia, encephalitis, hospitalization or death.

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) (...) [HTML]

http://www.phac-aspc.gc.ca/pub (...) [HTML]

Il peut y avoir d’autres effets secondaires graves, notamment ceux-ci : Très rarement : mort soudaine inexpliquée Fréquence inconnue : transpiration abondante, maux de tête, nausées, vomissements, diarrhée (symptômes du syndrome cholinergique); crise cardiaque pouvant provoquer la mort; douleur écrasante à la poitrine (signe d’un apport insuffisant de sang et d’oxygène au muscle cardiaque), insuffisance rénale, maladies du foie incluant la stéatose hépatique (excès de gras dans les cellules du foie), la mort des cellules du foie, la toxicité et les lésions hépatiques et les troubles du foie dans lesquels le tissu hépatique normal est r ...[+++]

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

Other serious side effects include: Very rare: sudden unexplained death Unknown: profuse sweating, headache, nausea, vomiting, diarrhea (symptoms of cholinergic syndrome); heart attack which may cause death; crushing chest pain (signs of insufficient blood flow and oxygen to the heart muscle); kidney failure, liver disorders including fatty liver disease, death of liver cells, liver toxicity/injury and liver disorders that involve replacement of normal liver tissue with scar tissue leading to loss of liver function, including those liver events leading to life-threatening consequences such as liver failure (which may lead to death), l ...[+++]

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

≥ 0,15 mg/kg : fréquence accrue d’enflure de la rate. ≥ 0,5 mg/kg : baisse du poids des testicules et des épididymes, déplétion des cellules germinales et vacuolisation de l’épithélium germinatif des testicules, diminution de la quantité de sperme et des cellules germinales dans la lumière des canaux des épididymes (m), lésions cutanées (f), augmentation de la microvésiculation de la zone glomérulée et/ou de la zone fasciculée des surrénales (m), atrophie thymique. ≥ 1,5 mg/kg : poids accru du foie (m), légère hypercholestérolémie (m), lésions cutanées (+m), présence de macrophages alvéolaires spumeux (f), baisse du développement

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

epididymides weight, depletion of germ cells and vacuolation of the germinal epithelium of testis, reduced sperm content and germ cells in tubular lumina of epididymides (m), skin lesions (f), increased microvesiculation of zona glomerulosa and/or zona fasciculate of the adrenals (m), thymic atrophy ≥ 1.5 mg/kg: higher liver weight (m),

http://www.novartis.ca/asknova (...) (...) [HTML]

http://www.novartis.ca/asknova (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Lésion ->

Date index: 2023-12-28