Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Démence dégénérative primaire
Dépression endogène sans symptômes psychotiques
Forme dépressive ou délirante
Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Présénile
Psychose dépressive psychogène
Psychose présénile
Psychotique
Réaction dépressive
Réactionnelle
SAI
Sénile
Trouble dépressif saisonnier
épisodes isolés de dépression psychogène
épisodes récurrents de dépression psychogène

Traduction de «forme dépressive ou délirante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Démence:dégénérative primaire | présénile | sénile | forme dépressive ou délirante | Psychose:présénile | sénile | SAI

Presenile:dementia NOS | psychosis NOS | Primary degenerative dementia NOS Senile:dementia:NOS | depressed or paranoid type | psychosis NOS


Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, avec symptômes psychotiques (F32.3), en l'absence de tout épisode précédent de manie. | Dépression endogène avec symptômes psychotiques Episodes récurrents sévères de:dépression:majeure, avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, avec sy ...[+++]

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being severe with psychotic symptoms, as in F32.3, and with no previous episodes of mania. | Endogenous depression with psychotic symptoms Manic-depressive psychosis, depressed type with psychotic symptoms Recurrent severe episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis


Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs, l'épisode actuel étant sévère, sans symptômes psychotiques (F32.2), en l'absence de tout antécédent de manie. | Dépression:endogène sans symptômes psychotiques | majeure récurrente, sans symptômes psychotiques | vitale récurrente, sans symptômes psychotiques | Psychose maniaco-dépressive, forme dépressive, sans symptômes psychotiques

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression, the current episode being severe without psychotic symptoms, as in F32.2, and without any history of mania. | Endogenous depression without psychotic symptoms Major depression, recurrent without psychotic symptoms Manic-depressive psychosis, depressed type without psychotic symptoms Vital depression, recurrent without psychotic symptoms


Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure ...[+++]

Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis


Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble d ...[+++]

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depressio ...[+++]


Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même ...[+++]

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive ...[+++]


Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une an ...[+++]

Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis ...[+++]


Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , conce ...[+++]

Definition: A form of schizophrenia in which affective changes are prominent, delusions and hallucinations fleeting and fragmentary, behaviour irresponsible and unpredictable, and mannerisms common. The mood is shallow and inappropriate, thought is disorganized, and speech is incoherent. There is a tendency to social isolation. Usually the prognosis is poor because of the rapid development of negative symptoms, particularly flattening of affect and loss of volition. Hebephrenia should normally be diagnosed only in adolescents or young adults. | Disorganized schizophrenia Hebephrenia
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le mythe qu'une certaine forme de dépression est normale chez les personnes âgées peut aussi faire en sorte que des cas réels de dépression clinique soient négligés.

Also, the myth that it is normal for older adults to feel some amount of depression may result in true cases of clinical depression being overlooked.


Douze analyses économiques de qualité supérieure de la promotion de la santé mentale et de la prévention de la maladie mentale dans le secteur de la santé sont présentées sous forme de tableau. Elles portent plus précisément sur les domaines de la dépression postnatale, de la dépression, de la psychose précoce, de la sensibilisation au suicide et de l’abus d’alcool.

Twelve higher-quality economic analyses of mental health promotion/illness prevention are presented in table format for the health sector in such areas as postnatal depression, depression, early psychosis, suicide awareness and alcohol misuse.


Dépression – La violence contribue dans une large mesure aux problèmes de santé mentale des femmes: la probabilité de connaître la dépression est presque deux fois plus élevée chez celles qui ont subi des violences de leur partenaire intime, par rapport aux femmes qui n’ont connu aucune forme de violence.

Depression – Partner violence is a major contributor to women’s mental health problems, with women who have experienced partner violence being almost twice as likely to experience depression compared to women who have not experienced any violence.


Une étude effectuée par l’OMS a démontré que, dans les pays à faible revenu, la généralisation d’un ensemble d’interventions essentielles concernant trois formes de troubles mentaux – schizophrénie, trouble bipolaire et dépression – et un facteur de risque – l’usage dangereux de l’alcool – supposait un investissement supplémentaire ne dépassant pas 0,20 dollar par personne et par an.

A study conducted by WHO showed that in low-income countries, scaling up a package of essential interventions for three mental disorders – schizophrenia, bipolar disorder and depression – and for one risk factor – hazardous alcohol use – requires an additional investment as low as $US 0.20 per person per year.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Vingt années de recherche montrent que plusieurs formes de psychothérapie limitée dans le temps sont aussi efficaces que les médicaments pour le traitement des dépressions légères à modérées.

Twenty years of research have found several forms of time-limited psychotherapy as effective as drugs in mildto-moderate depressions.


Comparaison entre la prestation des soins habituels et l’intervention à l’égard de la dépression sous forme de dépistage par téléphone, de gestion des soins et de psychothérapie facultative.

Researchers determined that after one year the intervention had positive benefits on depression outcomes, work retention and hours worked.


Wiggins et coll. Counseling préventif (2004) 33 visant la dépression postnatale — Deux autres formes de soutien postnatal ont été dispensées à des mères vivant dans des secteurs urbains défavorisés.

Wiggins et al. Preventive counselling (2004) 33 for postnatal depression—Two alternative forms of postnatal support for mothers living in disadvantaged inner-city areas were offered.


La dépression est responsable de 4,5 % des AVCI; les cardiopathies ischémiques, de 3,9 %; les accidents vasculaires cérébraux, de 3,3 %; les différentes formes de cancer, de 5,1 %; et le VIH/sida, de 5,7 % 15 .

Depression contributes to 4.5% of DALYs; ischemic heart disease, 3.9%; stroke, 3.3%; all cancer, 5.1%; and HIV/AIDS 5.7%. 15


Il a été démontré que l’administration d’antidépresseurs et diverses formes de psychothérapie (p. ex. psychothérapie interpersonnelle, thérapie cognitivocomportementale) – seules ou combinées – sont efficaces pour traiter la dépression chez les adolescents et les adultes.

psychotherapy, cognitive-behavioural therapy— either alone or in combination—have been shown to be effective in treating depression in both teens and adults.


Autre possibilité : certains cas de dépression, surtout chez les hommes, ne sont peut-être pas reconnus, et se manifestent plutôt sous forme de problèmes de consommation d’alcool, de violence ou de démêlés avec la justice 24 .

Another possibility is that some depression, especially among men, may not be acknowledged, but manifests itself as alcohol problems, violence or conflict with the law instead. 24


w