Traduction de «100 jours de la culture » (Français → Anglais) :

Si aucun ECP ne s'est manifesté après une première incubation de sept à dix jours, il convient de procéder à un repiquage sur des cultures cellulaires fraîches en utilisant une surface de culture identique à celle de la culture primaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-10]

If no CPE has developed after the primary incubation for 7 to 10 days, subcultivation shall be performed to fresh cell cultures utilising a cell area similar to that of the primary culture.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-10]

Pour l'inoculation des cultures par du matériel tissulaire de poisson, il convient d'utiliser des cultures cellulaires jeunes, âgées normalement d'un jour et monocouches si possible; néanmoins, les cultures d'âge compris entre 4 et 48 heures sont acceptables.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-10]

The cell cultures to be used for inoculation with fish tissue material shall be young, normally 1 day old cell culture monolayers where possible; however, a range between 4 to 48 hours old may be accepted.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-10]

Pour vous donner une réponse exacte, il faudrait pratiquement la changer de jour en jour—certainement, tous les ans—étant donné que nos jeunes ne sont pas intéressés à rester puisque 65 p. 100 environ des exploitations sont consacrées à la culture des céréales et des oléagineux et que, comme vous le savez, c'est un secteur en péril.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It's just about a daily question to give you a correct answer—certainly a yearly question—as our youth have no incentive to stay with 65% or so in grains and oilseeds, as you may appreciate, and that is the one in trouble.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

(Le document est déposé) Question n 334 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne le bijuridisme et l’harmonisation: a) quelles sont les mesures en place pour assurer le bijuridisme législatif dans tous les ministères; b) depuis l’adoption de la « Politique sur le bijuridisme législatif », comment le ministère de la Justice s’y est-il pris (i) pour s’assurer que tous les avocats du Ministère sont au courant des exigences du bijuridisme législatif afin d’en tenir compte lorsqu’ils conseillent des ministères clients sur des réformes législatives, (ii) pour améliorer la capacité de la Direction des services législatifs à rédiger des textes législatifs bijuridiques, (iii) pour veiller à ce que la rédaction des deux versions de chaque projet de l ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

(Return tabled) Question No. 334 Hon. Irwin Cotler: With regard to bijuralism and harmonization: (a) what measures are in place to ensure legislative bijuralism across all departments; (b) since the adoption of the “Policy on Legislative Bijuralism”, how has the Department of Justice (i) ensured that all legal counsel in the Department are made aware of the requirements of legislative bijuralism in order for them to be able to take it into account when advising client departments on legislative reforms, (ii) enhanced the capacity of the Legislative Services Branch to draft bijural legislative texts, (iii) undertook, in drafting both versions of every bill and proposed regulation that touches on provincial or territorial private law, to tak ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je devrai m'informer au sujet du programme dont parle le sénateur mais, comme je le lui ai dit l'autre jour, nous avons augmenté le financement des arts et de la culture de 8 p. 100. Nous avions promis, au cours de la dernière campagne électorale, de maintenir ou d'accroître nos dépenses dans les arts, la culture et le patrimoine, et nous avons tenu parole.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-05-10]

I will have to make an inquiry about the specific program to which the honourable senator referred but, as I mentioned to him the other day, we increased spending on arts and culture by 8 per cent. Our campaign promise was to maintain or increase our spending in arts, culture and heritage, and we have kept our word.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-05-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2010-05-10]

Le produit vert/frais doit être commercialisé entre le jour de l’arrachage et le 5e jour à dater de celui-ci, le produit demi sec entre le 6e et le 10e jour et à partir du 11e jour pour le produit sec. Tous ces produits sont commercialisés sous forme de TRESSES (composées d’un nombre de bulbes compris entre 5 et 18 pour un poids allant de 400 à 900 g), de TRESSES EXTRA (entre 8 et 80 bulbes pour un poids de 1 à 5 kg), de FILETS (nombre variable de bulbes pour un poids de 100 à 500 g), de SACS (nombre variable de bulbes pour un poids de 1 à 5 kg), de PETITES TRESSES (entre 3 et 5 bulbes pour un poids de 150 à 500 g) et de BULBES INDIVIDUE ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

The fresh product must be placed on the market between the day it is picked and five days after, the semi-dry product between the sixth and 10th day after picking and the dry product after the 11th day. All the products are placed on the market in the following forms: braid (treccia) of from 5 to 18 bulbs weighing between 400 and 900 g, extra-large braid (treccia extra) of from 8 to 80 bulbs weighing between 1 and 5 kg, net containing a variable number of bulbs weighing between 100 and 500 grams, bags of a variable number of bulbs weighing between 1 and 5 kg, small braids (treccina) of from 3 to 5 bulbs weighing between 150 and 500 g, an ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

3. La période visée à l'article 115, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003 pendant laquelle l'agriculteur s'engage à maintenir sur son exploitation le nombre de brebis et/ou de chèvres pour lesquelles le bénéfice de la prime est demandé (la «période de rétention») est de 100 jours à partir du premier jour suivant le dernier jour de la période de dépôt des demandes visée au paragraphe 2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

3. The period referred to in Article 115(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 during which the farmer undertakes to keep on his holding the number of ewes and/or she-goats in respect of which the premium is requested (‘the retention period’) shall be 100 days starting on the first day following the last day of the period for the submission of applications referred to in paragraph 2.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-10-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-10-28]

- dans le cadre d'essais en laboratoire, forme des résidus non extractibles dont les quantités dépassent 70 % de la dose initiale après 100 jours, avec un taux de minéralisation inférieur à 5 % en 100 jours,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-02-15]

- during laboratory tests, forms non-extractable residues in amounts exceeding 70 % of the initial dose after 100 days with a mineralisation rate of less than 5 % in 100 days,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-02-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-02-15]

Mais l'incidence politique, l'incidence sur la culture et l'avenir de la culture québécoise est indéniable, est incontournable, et cela est inacceptable pour l'opposition officielle, pour le Bloc québécois (1055) Doit-on s'étonner de retrouver, dans ce projet de loi, ce genre de disposition qui fait fi des réalités historiques, qui fait fi aussi du besoin des Québécoises et les Québécois de contrôler 100 p. 100 de leur avenir, de leur culture et de ce qu'ils sont.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-29]

That is what is unacceptable to the official opposition, the Bloc Quebecois (1055) It should come as no surprise that this bill contains a provision that thumbs its nose at historic facts and ignores the need for Quebecers to control 100 per cent of their future, their culture and what they are.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-29]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-29]

La Commission vient de décider, un jour seulement après l'appel pressant lancé par le gouvernement marocain, l'octroi d'une aide d'urgence d'un montant de 500 000 ecus pour lutter contre une invasion de criquets pélerins qui ont déjà affecté plus de 100 000 hectares de cultures au Maroc.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Just one day after an urgent appeal by the Moroccan government the Commission has decided to grand emergency aid of 500.000 Ecu to combat an invasion of desert locusts which have already devastated over 100.000 hectares of crops in Morocco.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : jours de la culture le festival des 100 jours agneau de 100 jours agneau de boucherie proprement dit 100 jours de la culture

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

100 jours de la culture ->

Date index: 2022-10-12