L'examen de l'évolution des violations des droits de l'homme comme la torture et la peine de mort, la faculté laissée aux observateurs internationaux et aux défenseurs des droits de l'homme d'agir librement et de prendre la défense des plus défavorisés et, surtout, l'obligation faite par l'Union de respecter plus strictem
ent les clauses des accords conclus entre elle et les pays tiers (accords d'adhésion, accords e
uroméditerranéens d'association, accords d'association de tous types, accords de coopération, etc.) pourraient constituer
...[+++]autant d'indicateurs extrêmement utiles.
Highly useful indicators in this field would be a review of trends in human rights violations such as torture and the death penalty, the extent to which international observers and human rights activists are able to operate freely and uphold the interests of the most disadvantaged groups and, above all, the requirement by the Union for full compliance with the provisions of the agreements it has concluded with third countries (accession agreements, Euro-Mediterranean association agreements, association agreements of all kinds, cooperation agreements, etc.).
