Tout gouvernement signataire qui se propose de ratifier, d’accepter ou d’approuver le présent accord peut, à tout moment, notifier le dépositaire qu’il appliquera le présent accord à titre provisoire conformément à ses procédures juridiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

A signatory Government which intends to ratify, accept or approve this Agreement may, at any time, notify the Depositary that it will apply this Agreement provisionally in accordance with its legal procedures.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Vous mentionnez qu'en vertu du processus de négociation des Dénés et des Métis, un accord de protection provisoire et une ordonnance provisoire de retrait ont mis la région désignée des Dogrib à l'abri du développement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

You mention that under the Dene-Métis claim process, an interim protection agreement and an interim withdrawal order protected the Dogrib settlement from development.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les Dogrib ont repris les négociations en 1992, et nous avons mis en place en 1995 un accord de protection provisoire pour la région dogrib.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

After the Dogribs got involved in negotiations in 1992, we put in place, in 1995, an interim protection agreement for the Dogrib area.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Quand nous avons participé à la revendication des Dénés et des Métis dont John a parlé tout à l'heure, un accord de protection provisoire a été décrété par le gouvernement fédéral en janvier 1991.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

When we were involved in the Dene-Métis claim that John identified earlier, we had an interim protection agreement in place. That order in council was in January 1991 with the federal government.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il convient de signer l'accord au nom de l'Union et d'appliquer l'accord à titre provisoire en ce qui concerne les éléments relevant de la compétence de l'Union, dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-31]

The Agreement should be signed on behalf of the Union and it should be applied, as regards those elements falling within the competence of the Union, on a provisional basis, pending the completion of the procedures for its conclusion,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-31]

Dans l’attente de son entrée en vigueur, les parties conviennent d’appliquer le présent accord à titre provisoire dans la mesure autorisée par la législation nationale applicable, à partir de la date de signature.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-15]

Pending its entry into force, the Parties agree to provisionally apply this Agreement, to the extent permitted under applicable domestic law, from the date of signature.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2011-06-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2011-06-15]

Si l’application provisoire de l’accord cesse conformément à l’article 25, paragraphe 2, de l’accord, l’application provisoire du présent protocole cesse simultanément.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-04-29]

In the event that provisional application of the Agreement ceases pursuant to paragraph 2 of Article 25 of the Agreement, provisional application of this Protocol shall cease simultaneously.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-04-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-04-29]

Les délégations souhaitent cependant que l'accord soit appliqué provisoirement par les États-Unis et par l'État ou les États membres concernés conformément aux dispositions de l'article 25 de l'accord.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

However, the delegations intend that the Agreement be provisionally applied by the United States and such Member State or States according to the provisions of Article 25 of the Agreement.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-04-24]

C'est là où des arrangements provisoires ou des accords de protection provisoires sont le plus souvent mis en place en attendant l'entrée en vigueur de ces accords.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-04]

That's where interim arrangements or interim protection agreements are, more often than not, put into place in advance of those agreements coming into force.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-05-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-05-04]

La seule vraie prise de bec a eu lieu, je crois, en 1992, lorsque les deux gouvernements ont conclu un accord de protection provisoire avec les Nishgas.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The only real flare-up was, I believe, in 1992 when both governments entered into an interim protection agreement with the Nisga'a.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : accord intérimaire accorder la protection provisoire accorder un sursis provisoire application provisoire d'accord ce garantie temporaire octroi de la protection provisoire protection provisoire protection temporaire protection temporaire de personnes déplacées Accorder la protection provisoire

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Accorder la protection provisoire ->

Date index: 2022-08-26