Les voyageurs devraient recevoir toutes les informations nécessaires avant d'acheter un forfait, que celui-ci soit vendu par un moyen de communication à distance, en agence ou par d'autres modes de distribution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

The traveller should receive all necessary information before purchasing a package, whether it is sold through means of distance communication, over the counter or through other types of distribution.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-11-24]

La disparité des dispositions protégeant les voyageurs dans les différents États membres dissuade les voyageurs vivant dans un État membre d'acheter des forfaits et des prestations de voyage liées dans un autre État membre, tout comme elle décourage les organisateurs et les détaillants établis dans un État membre de vendre ces mêmes services dans un autre État membre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

Disparities in the rules protecting travellers in different Member States act as a disincentive for travellers in one Member State from buying packages and linked travel arrangements in another Member State and, likewise, a disincentive for organisers and retailers in one Member State from selling such services in another Member State.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-11-24]

Les États membres devraient veiller à ce que les voyageurs achetant un forfait soient totalement protégés contre l'insolvabilité de l'organisateur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

Member States should ensure that travellers purchasing a package are fully protected against the organiser's insolvency.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-11-24]

Afin de faciliter les communications, notamment dans les cas de figure transfrontaliers, les voyageurs devraient avoir la possibilité de prendre contact avec l'organisateur, y compris via le détaillant par l'intermédiaire duquel ils ont acheté leur forfait.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

In order to facilitate communication, in particular in cross-border cases, travellers should be able to contact the organiser also via the retailer through which they purchased the package.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-11-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les voyageurs qui achètent des forfaits ou des prestations de voyage liées sont, dans leur majorité, des consommateurs au sens du droit de la consommation de l'Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

The majority of travellers buying packages or linked travel arrangements are consumers within the meaning of Union consumer law.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2015-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2015-11-24]

Pour les voyagistes, il faudrait leur donner suffisamment de préavis afin qu'ils puissent les inclure dans le prix du forfait, de sorte que les touristes qui achètent leur forfait ne soient pas obligés de les voir et d'être au courant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

For tour operators, give them enough warning so that they can price their package and include it in the package, so that the tourists themselves who are buying their all-in-one-price thing don't have to see it and don't have to know about it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-08-31]

Une meilleure protection des 120 millions de vacanciers qui achètent des forfaits personnalisés ou d'autres prestations de voyage sur mesure.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-08]

Better protection of the 120 million holidaymakers buying customised packages or other customised travel arrangements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-08]

Le nombre de consommateurs qui achètent des «forfaits personnalisés» connaît une augmentation exponentielle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

The number of consumers booking ‘dynamic packages’ is increasing dramatically.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-25]

Ainsi, plus de 50 % des consommateurs pensent être protégés en cas de faillite de la compagnie aérienne lorsqu’ils achètent un forfait personnalisé ou voyagent de façon indépendante.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

Over 50% of consumers believe that they are protected in case of airline bankruptcy when purchasing dynamic packages or independent travel arrangements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-11-25]

Enfin, quelque 15% des vacanciers recourent aux services d'agences de voyage pour acheter un forfait de services touristiques ou certains de ces services, tels que le transport ou le logement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-08]

In the end, some 15% of holiday-makers use the services of travel agencies for buying a whole package of tourist services or for buying part of them, such as transport or accommodation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-03-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-03-08]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Acheter à forfait ->

Date index: 2022-08-16