Traduction de «Action au niveau local » (Français → Anglais) :

– having regard to the Ministerial Declaration by the International Water Conference (Bonn, 2001), which stresses the urgent need to stimulate fresh funding from every possible category of investor, and the need to complement public funding of water by the contribution of private capital, while encouraging measures at local level,

– having regard to the Ministerial Declaration of the International Water Conference (Bonn, 2001), which stressed the urgent need to promote new funding from all possible categories of investors, and the need to supplement public sector water financing with private capital contributions, while also fostering initiatives at the local level;

While most recovery measures require decisions and action at the local level, some measures can only be implemented at EU level.

The Commission communications COM(97) 744 and COM(2000)[.[ note that integrated management of the coastal zone requires action at the local and regional level, guided and supported by an appropriate framework at the national level.

It is already apparent that the national programmes share certain features in common: an emphasis on "positive" prevention with the promotion of sporting, cultural and artistic activities; an emphasis on local initiatives in a national context; and an emphasis on an interdisciplinary approach and media involvement. The Commission is also supporting a number of initiatives which underline the European dimension of the Week. These include: a European radio campaign on prevention of drug abuse, combining national, regional and local radio stations with telephone helpline services; a video which ____________________ 1 European Drug Preven ...[+++]tion Week is one of the activities suggested in the Commission's proposal for a first programme of Community action for the prevention of drug addiction in a public health context, which was adopted on 21 June 1994 and is currently before the European Parliament and the Council of the European Union for examination (COM(94) 223 final).

In conclusion, it can be said that the new 5-year HELIOS II programme is concerned with all categories of disabled people and aims to continue, promote and intensify the kind of activities undertaken under HELIOS I by stimulating work of a model nature in the Member States. It also seeks to foster cooperation and coordination of measures at local, regional, national and Community levels with a view to finding convergent solutions at European level.