d) la participation à des opérations, des exercices ou d’autres activités militaires avec les forces armées d’un État non partie à la Convention s’adonnant à des activités interdites par ces paragraphes, si cette participation ne constitue pas une collaboration active à ces activités interdites.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(d) participation in operations, exercises or other military activities with the armed forces of a state that is not a party to the Convention that engage in an activity prohibited under subsection (1) or (2), if that participation does not amount to active assistance in that prohibited activity.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Canada et un État non partie à la Convention de participer à des opérations, des exercices ou d'autres activités militaires avec les forces armées d'un État non partie à la Convention — c'est là où nos amis des États-Unis entrent en jeu — s'adonnant à des activités interdites par l'article 6, pourvu que cette personne ne commette pas les actes suivants:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

participating in operations, exercises or other military activities with the armed forces of a state that is not a party [that's where our friends from the United States come in] to the Convention and that engages in an activity prohibited under section 6, provided that the person does not:

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-12-09]

La législation sur les mines antipersonnel n'interdit pas la « participation [des Canadiens] à des opérations, des exercices ou d'autres activités militaires » avec un État non partie « si cette participation ne constitue pas une collaboration active à ces activités interdites ».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-20]

The anti-personnel mines legislation states that Canadians are not prohibited from “participation in operations, exercises or other military activities” with non-parties “if that participation does not amount to active assistance in that prohibited activity”.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-11-20]

Le rapport préconise une militarisation accrue de l'Union européenne, réclame une autonomie militaire par l'augmentation des investissements dans les secteurs militaires, de l'armement et de la défense en dépit des crises financières et économiques, des activités militaires (d'entraînement), conçoit l'Union européenne comme une alliance militaire, plaide pour une coopération UE-OTAN.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

The report advocates a further militarization of the EU, demands military autonomy via increased investment in armament, defence and military sectors despite the financial and economic crisis, military (training) operations, projects the EU as a military alliance, advocates EU-NATO cooperation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le fait seul qu'accord couvrant certaines activités militaires il y avait ne signifie pas que, partant, toute activité militaire d'un pays tiers dans le territoire d'un État membre est de facto exclue du champ d'application du traité CEEA.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

The mere fact that there was an agreement covering certain military activities does not mean that by virtue of this, any military activity by a third country on a Member State's territory is de facto excluded from the scope of the EAEC Treaty.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-08]

Deuxièmement, au sujet des questions militaires, les propositions de la Commission autorisent la possibilité d’imposer aux activités militaires des règles de gestion et d’utilisation de l’espace aérien.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

Secondly, moving on to military matters, the Commission proposals allow for the possibility of subjecting military activities to rules for airspace management and use.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-01]

Le règlement interdit de fournir un financement pour la vente d'armes ainsi que des conseils, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires, directement ou indirectement à toute personne, entité ou organisme en Somalie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

The regulation prohibits the provision of financing for arms sale, as well as of advice, assistance or training related to military activities directly or indirectly to any person, entity or body in Somalia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-01-26]

De cette façon, la prévention des conflits a lentement évolué : d'abord priorité des et pour les pacifistes, elle est ensuite devenue une sorte de gentille activité secondaire parallèle aux activités militaires, pour finir en ce que j'oserais appeler une aspiration centrale de l'Union européenne actuellement reconnue par un grand nombre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

In that way, conflict prevention slowly developed from a priority of and for pacifists, via a kind of interesting subsidiary activity alongside military activities, to what I would call one the European Union’s central ambitions, currently recognised by many.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-11]

2. invite le Conseil et la Commission, en coopération avec les États membres, à engager une action coordonnée dans le but de mettre en œuvre des règles plus efficaces pour assurer la sécurité du trafic aérien civil par rapport aux activités militaires de l'OTAN et aux activités militaires nationales ;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-06]

2. Calls on the Council and the Commission, in cooperation with the Member States, to undertake coordinated action in order to enforce more effective rules to ensure the safety of civilian air traffic in relation to NATO and national military activity;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-06]

Le programme KONVER poursuit les objectifs généraux suivants : - des améliorations au niveau de l'environnement et la restauration de sites militaires et de zones gavement affectées par l'activité militaire, le nettoyage et la reconversion de bâtiments militaires desaffectés et de leur environnement, la modernisation de ces locaux pour l'installation de petites et moyennes entreprises, l'aménagement des paysages, de petits travaux destinés à améliorer l'spect de l'environnement construit et la construction de routes d'accès aux sites des nouvelles ativités; - la promotion d' ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The KONVER programme has the following general objectives: - improvements to the environment and refurbishment of military premises and sites seriously altered by military activity, cleaning up and converting closed- down military buildings and their environment, modernization of these buildings for the installation of small and medium-sized businesses, landscaping, small-scale work to improve the amenity value of these built-up ar ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : activité militaire activité militaire non interdite activités militaires Activité militaire non interdite

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Activité militaire non interdite ->

Date index: 2021-11-15