(3) La personne qui, pour l’application du paragraphe (2), demande au ministre d’approuver le conseil d’un actuaire concernant les cotisations qu’un employeur doit verser à un régime de pension agréé aux termes des dispositions à prestations déterminées du régime doit remettre au ministre un rapport, établi par l’actuaire, qui contient le conseil et tous autres renseignements exigés par le ministre.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(3) Where, for the purposes of subsection 147.2(2), a person seeks the Minister’s approval of a recommendation made by an actuary in connection with the contributions to be made by an employer to a registered pension plan in respect of the defined benefit provisions of the plan, the person shall file with the Minister a report prepared by the actuary that contains the recommendation and any other information required by the Minister.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

M. Walter Kelm, conseiller en matière de pensions, Association des employé(e)s en sciences sociales: Pour renforcer le point concernant le fait que le gouvernement n'est pas tenu de suivre les hypothèses de l'actuaire, si vous examinez les comptes publics pour les six dernières années environ, vous verrez une révélation du Conseil du Trésor selon laquelle depuis six ans, pour les comptes de pension de la fonction publique, ils ont utilisé des hypothèses différentes de celles fournies par l'actuaire en chef.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Mr. Kelm, Pension Adviser, Social Science Employees Association: To reinforce the point about the government not necessarily following the assumptions of the actuary, if you take a look at the public accounts for the last six years or so, you will find a revelation by Treasury Board that for the last six years, on the public service pension accounts, they have used assumptions that are different from those that they get from the chief actuary.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Pour la période de dix ans (1997 à 2006) évoquée lors des débats sur le projet de loi 1996, le montant cumulé des prestations à verser estimées par le cabinet d’actuaires retenu comme conseil de l’État français était de [.] milliards d'EUR.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

For the 10-year period (1997 to 2006) mentioned during the debates on the draft 1996 Law, the cumulated amount of benefits to be paid estimated by the firm of actuaries appointed as adviser to the French State was EUR [.] billion.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-19]

À l’occasion de la réforme introduite par la loi de 1996, le cabinet d’actuaires retenu comme conseil de l’État français a estimé que la liquidation et le service par l’État des pensions allouées au personnel fonctionnaire actif et retraité de France Télécom s’élèveraient à 242 milliards de FRF [6,9 milliards d'EUR (23)] en valeur actualisée probable au 1er janvier 1997 (24).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

In connection with the reform introduced by the 1996 Law, the firm of actuaries appointed as adviser to the French State estimated that the payment and servicing by the State of the pensions granted to the civil service staff working for and retired from France Télécom would amount to FRF 242 billion (EUR 36,9 billion (23)) in expected value at 1 January 1997 (24).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Commission estime que la valeur actuelle nette (VAN) calculée par un actuaire conseil indépendant mesure avec justesse les engagements du régime de pension de Belgacom.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-20]

The Commission is satisfied that the net present value of the pension liabilities as carried out by an independent actuarial advisor reflect the true value of the accrued pension liabilities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-20]

Sur la base des informations et des preuves réunies pour la commission, il semble que cela arrangeait bien la compagnie que tant de personnes contrôlant la compagnie soient entrées en jeu très tard: l’actuel conseil d’administration a pris la relève en 2000, après que la compagnie a pratiquement cessé d’accepter de nouvelles affaires; l’autorité de contrôle des services financiers, qui n’a été créée qu’à la fin de 1999 et qui n’est donc pas responsable de ce qui s’est produit avant son existence; les actuaires financiers qui conseillaient le gouvernement britannique avant la création de l’autorité de contrôle des services financiers et ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-02]

From the information and evidence collected for the committee, it all seems very convenient that so many people carrying out the checks and balances of the company came very late to the party: i.e., the present board of management took over in 2000 after the company had all but ceased taking on new business; the Financial Services Authority was not created until late 1999, so it is not responsible for what happened before it came into existence; the financial actuaries advising the UK Government before the FSA was formed maintain that Equitable Life was always solvent, although one actuary giving evidence to our inquiry did admit there ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-02]

À l'automne 1999, alors que l'excédent de la caisse d'assurance- emploi frôlait les 26 milliards, l'actuaire en chef a prodigué à peu près les mêmes conseils, tout en recommandant, pour 2000, un taux de 2,25 p. 100 pour faire face à la pire des éventualités. L'actuaire était également d'avis qu'un taux aussi bas que 1,95 p. 100 pouvait être fixé pour 2000 et maintenu par la suite.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

In the fall of 1999, with the EI surplus approaching $26 billion, much the same advice was offered, but with a 2.25 per cent premium for 2000 as the rate for a worst case scenario and 1.95 per cent as a rate that could be set for 2000 and the indefinite future.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2003-02-12]

Ensuite, nous sommes en train de former une équipe d'actuaires-conseils qui épauleront les équipes de contrôle, qui leur montreront à mieux comprendre les questions actuarielles capitales et qui se concentreront sur certains projets que nous menons actuellement avec l'Institut canadien des actuaires pour consolider la pratique actuarielle parce que, pour notre rapport actuariel, nous nous fondons essentiellement sur le travail de l'actuaire désigné par la compagnie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The second step is that we are forming a specialist group of actuaries that will work to support the supervisory teams, train the supervisory teams to better understand the key actuarial issues and to focus themselves on doing some of the things that we're currently doing with the Canadian Institute of Actuaries to strengthen actuarial practice, because the essence of our actuarial report is reliance on the work of a company's appointed actuary.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Actuaire-conseil ->

Date index: 2021-11-02