Ce que je veux dire par là, c'est que si un gars nie avoir des problèmes et ne veut vraiment pas y travailler, alors l'agent de classement des détenus, ou l'agent des libérations conditionnelles, comme on l'appelle aujourd'hui, lui dira qu'il doit prendre telle ou telle mesure pour sortir graduellement du système, par exemple qu'il passe d'un établissement à sécurité maximale à un établissement à sécurité moyenne, puis à un établissement à sécurité minimale.
What I mean by that is if a guy is in denial and he really doesn't want to work on the issues in his life, then the classification officer, or parole officer, as they're called today, will tell him he has to take this in order to cascade down through the system, whether it be from maximum to medium to minimum.