C. considérant que les directives pour la négociation du futur accord d'association économique, de concertation politique et de coopér
ation doivent tenir compte de la volonté des parties, exprimée au paragraphe 31 de la Déclaration de Vienne, de conclure un accord d'association global, c'est-à-dire un accord qui réaffirme la conviction selon laquelle les relations avec l'Amérique centrale, impliquent une association politique et économique av
ec la région et les différents pays qui la composent, qui tienne compte des déséquilibres et
inégalités ...[+++] existant entre les deux régions et entre les différents pays d'Amérique centrale qui, pour cette raison même, comporte des dispositions fondamentales sur la coopération au développement et la cohésion sociale et qui tende au libre-échange,C. whereas the guidelines for negotiation of the future agreement on economic association, political consensus and cooperation must accord with the parties" wish, as expressed in paragraph 31 of the Vienna Declaration, to conclude a comprehensive association agreement, in other words, one which restates the firm belief that th
e relationship with Central America, implies a political and economic partnership with the reg
ion and its various countries which takes into account the asymmetry and inequalities between the two regions and amo
...[+++]ngst the various Central American countries, and which therefore includes key provisions on development cooperation and social cohesion and will strive to bring about free trade,
