Durant ma présentation, je désire couvrir cinq aspects importants reliés à ce programme: la relation science-action du programme, les actions qui ont été prises au Canada pour s'attaquer à l'amincissement de la couche d'ozone, les défis reliés à la mise en application de nos règlements que le Bureau du vérificateur a relevés, les pistes que nous explorons pour augmenter l'efficacité du programme et, finalement, ce que les Canadiens peuvent faire pour appuyer le programme.
In my presentation, I'd like to cover five important aspects of this program: the science-action question, the initiatives taken by Canada to counter the depletion of the ozone layer, the challenges we face in terms of enforcing our regulations, as noted by the Auditor General Office, the leads we're exploring to make the program more effective and, finally, what Canadians can do to support the program.
