Les règles correspondantes adoptées par les ORGP proscrivent l'enlèvement des ailerons de requins et imposent à toutes les parties contractantes d'interdire à leurs navires de détenir à bord une quantité d'ailerons de requins dépassant 5 % du «poids des requins retenus à bord», jusqu’au premier point de débarquement (alors que la législation communautaire en vigueur fait référence à 5 % du «poids vif de la capture de requins»).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The relevant rules adopted by RFMOs ban shark finning and provide that each Contracting Party bans their vessels from having shark fins on board that total more than 5% of the "weight of sharks on board", up to the first point of landing (while Community legislation currently refers to 5% of the "live weight of the shark catch").

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Comme vous le savez, le gouvernement du Canada interdit l'amputation des ailerons de requins depuis 1994.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-01]

As you know, the Government of Canada has been prohibiting shark finning since 1994.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-05-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-05-01]

Cette évolution, due à une demande accrue de produits dérivés du requin (en particulier les ailerons, mais également la chair, la peau, les cartilages, etc.), notamment sur les marchés asiatiques, a été renforcée par une combinaison de plusieurs facteurs, tels que l'amélioration des techniques de pêche, de transformation et de commercialisation et la diminution des autres stocks halieutiques.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This trend has been driven by an increased demand for shark products (fins in particular, but also meat, skin, cartilage, etc), especially in Asian market and has been sustained by a number of factors, including improvements in fishing technology, processing and consumer marketing and declines in other fish stocks.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans ce contexte, la Commission a également pris en compte d'autres éléments pertinents, tels que les recommandations formulées à cet égard par les experts internationaux, dont il ressort notamment que, pour être efficace et applicable dans la pratique, le règlement sur l'enlèvement des nageoires devrait obliger les navires à débarquer les requins avec leurs ailerons encore attachés, ou encore les réponses reçues dans le cadre de la consultation ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In this context, the Commission has also taken into account other relevant elements such as the recommendations of international experts on this issue, according to which an effective and practical "finning" Regulation should make it compulsory to land sharks with fins attached, as well as the responses to the open consultation launched by the Commission on the draft Community Plan of Action.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par des milliers de Canadiens qui réclament des mesures pour mettre fin, dans le monde entier, à l'amputation des nageoires de requin, et pour assurer la conservation et la gestion responsables des populations de requins Ils demandent au gouvernement du Canada de proposer immédiatement une loi pour interdire l'importation des ailerons ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-05]

Mr. Speaker, I am happy to rise in this place to present a petition from thousands of Canadians who say that measures must be taken to stop the global practice of shark finning and ensure the responsible conservation and management of sharks. They call upon the Government of Canada to immediately legislate a ban on the importation of shark fins to Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-11-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-11-05]

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de me lever à la Chambre aujourd'hui pour déposer une pétition visant à interdire l'importation des ailerons de requin sachant que 73 millions de requins sont tués chaque année. On parle d'enlèvement d'ailerons, une pratique cruelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-20]

Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to present a petition calling for a ban on the importation of shark fins, knowing that every year, 73 million sharks are killed.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-03-20]

Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'interdire sur-le-champ la possession, le commerce, la distribution et la vente d'ailerons de requins au Canada compte tenu que les ailerons de requins, qu'ils soient frais, séchés ou qu'ils aient subi une autre forme de transformation, sont prélevés sur des requins vivants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

The petitioners call on the Government of Canada to immediately ban the possession, trade, distribution, or offer for sale of shark fins in Canada, understanding that shark fins, raw, dried and otherwise processed, are detached fins from living sharks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-12-05]

Ils demandent à la Chambre des communes d'interdire la possession, le commerce, la distribution et la vente d’ailerons de requin au Canada, l'aileron de requin étant l'aileron ou la queue de toute espèce de requin qu'il soit cru, séché ou transformé d'une autre manière.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-06]

They call on the House of Commons to ban the possession, trade, distribution or offer for sale of shark fins in Canada, understood to be the raw, dried or otherwise processed attached fin or tail of any species of shark.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-06]

Enlèvement des nageoires de requin: cette pratique, connue aussi sous le nom anglais de finning, consiste à couper et conserver les ailerons de requin et à rejeter en mer le reste du corps.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-03-24]

Removal of shark fins: this practice, also known as finning, consists in cutting off and retaining the fins of sharks and discarding the remainder of the body at sea.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2011-03-24]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2011-03-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

Removal of shark fins: this practice, also known as finning, consists in cutting off and retaining the fins of sharks and discarding the remainder of the body at sea.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-06-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-06-25]

D'autres ont cherché : aileron de requin ailerons de requin séchés amputation des ailerons de requin enlèvement des nageoires de requin mélangeur à ailerons de requin prélèvement des ailerons de requins pêche aux ailerons Amputation des ailerons de requin

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Amputation des ailerons de requin ->

Date index: 2023-02-01