Traduction de «Analogue de viande » (Français → Anglais) :

The sheep and goat sector could not survive a similar situation, given the current precarious situation of these producers’ incomes.

(16) Whereas, should the administration of bovine somatrophin to dairy cows be prohibited under Community law, the Commission should establish penalties analogous to those foreseen in the common market organisation for beef and veal in the case of use of certain prohibited substances in beef production;

6. The spreading of sawdust or any other similar substance on the floor of the workrooms and meat storage rooms is prohibited.

Whereas the special arrangements applying to these three Member States were incorporated into the provisions of Articles 104 and 105 of the Act of Accession (3) ; whereas similar provisions, which were the logical extension of the original provisions have been introduced in Council Acts subsequently adopted ; whereas Article 13 of Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (4) and Article 33 of Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries ...[+++] (5) were adopted to this end, the two aforementioned Directives having been last amended by Directive 75/379/EEC (6);

"A. which prohibit or restrict the introduction into their territory of the following: (a) fresh meat in cuts weighing less than 3 kilogrammes, in particular minced meat and meat cut up in a similar manner, and excepting whole fillets of beef and whole shoulders of pork on the bone;

Similar comments may be made in the case of sugar, beef and veal and sheepmeat and goatmeat, all of which are sectors which, in percentage terms, receive far higher funding than the share of GMP which they represent, whereas wine obtains appropriations corresponding to scarcely 2,9% of the total in relation to a 5% share of GMP.