Un collègue lui a cédé sa place parce qu'il avait un avion à prendre (1440) M. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole et d'appuyer le projet de loi C-249 car c'est pour moi une occasion de vous faire partager une anecdote historique concernant le Canada et le rôle du Canada dans le domaine de l'énergie nucléaire, lequel je crois est mal connu.
A senior colleague has given his place to him because he has to catch a plane (1440 ) Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise in support of Bill C-249 because it gives me an opportunity to share with you an historic anecdote pertaining to Canada and Canada's role in nuclear energy that I do not think is very well known.