Deuxièmement, dans ma province, la taxe de vente provinciale actuelle se situe à 11 p. 100 et la TPS à 7 p. 100. Le député sait-il que, en ce moment, une taxe de 7 p. 100 s'ajoute à celle de 11 p. 100 plus celle de 7 p. 100 sur l'achat de biens comme les automobiles, les réfrigérateurs, les cuisinières, les serviettes de papier, les papiers-mouchoirs, le papier hygiénique, les articles de papeterie et toutes les choses que nous utilisons tous les jours?
Is the hon. member aware that currently there is 7 per cent and 11 per cent on top of that 7 per cent on purchases of such items as automobiles, refrigerators, stoves, paper towels, Kleenex, bathroom tissue, paper supplies, all the normal things that we use day in and day out?