(4) Toute pièce métallique d’un produit est exempte de barbes, d’arêtes tranchantes, de coins vifs ou de pointes aiguës, et l’extrémité des tubes métalliques coupés, accessibles à l’occupant, est protégée par un capuchon qui devra demeurer en place lorsque soumis à un poids de 90N (20,23 lb) appliqué dans n’importe quel sens.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(4) Every metal part of a product shall be free from burrs, sharp edges, corners or points and any cut end of metal tubing that is accessible to the occupant shall be protected by a cap that will remain in place when subjected to a load of 90N (20.23 lb) applied in any direction.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

d) être sans arêtes pointues et rebords tranchants susceptibles de blesser un occupant du véhicule ou un piéton;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(d) be free of sharp points or edges that could cause an injury to an occupant of the vehicle or to a pedestrian;

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

La personne touche l’arête tranchante; la peau est lacérée ou les tissus sont entaillés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

Person touches sharp edge; this lacerates the skin or cuts through tissues

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-12-15]

4.1.1. Les motifs ornementaux, les symboles commerciaux, les lettres et les chiffres de sigles commerciaux ne doivent comporter aucun rayon de courbure inférieur à 2,5 mm. Cette prescription ne s'applique pas aux éléments faisant saillie de moins de 5 mm de la surface environnante, à condition qu'ils n'aient pas d'arête tranchante orientée vers l'extérieur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

4.1.1. Ornamental motifs, trade symbols, trade-logo letters and digits shall not include any radius of curvature of less than 2,5 mm. This requirement shall not apply to components projecting by less than 5 mm from the adjacent surface, provided that they do not have any cutting edges pointing to the outside.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Après effacement, détachement ou rabattement des motifs ornementaux, les parties subsistantes ne doivent pas faire saillie de plus de 10 mm ou présenter des arêtes pointues, vives ou tranchantes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

Once any ornamental motifs have been retracted, detached or folded back the remaining parts shall not project by more than 10 mm or incorporate any pointed, sharp or cutting edges.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-16]

4.1.1.Les motifs ornementaux, les symboles commerciaux, les lettres et les chiffres de sigles commerciaux ne doivent comporter aucun rayon de courbure inférieur à 2,5 mm. Cette prescription ne s'applique pas aux éléments faisant saillie de moins de 5 mm de la surface environnante, à condition qu'ils n'aient pas d'arêtes tranchantes orientées vers l'extérieur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-16]

4.1.1.Ornaments, commercial symbols, letters and numbers of commercial markings must not have any radius of curvature of less than 2,5 mm. This requirement does not apply to these parts if they do not protrude more than 5 mm from the surrounding surface; however, in this case their edges directed outwards must be blunted.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-16]

After the ornaments are retracted, detached or bent over, the remaining portion must not project more than 10 mm and have no pointed, sharp or cutting edges.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-16]

d) en matières abrasives sur support en métal commun, à condition qu'il s'agisse d'outils dont les dents, arêtes ou autres parties tranchantes ou coupantes n'ont pas perdu leur fonction propre du fait de l'adjonction de poudres abrasives.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-07-19]

(d) abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1987-07-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1987-07-19]

D'autres ont cherché : arête auxiliaire arête complémentaire arête coupante arête de coupe arête de poisson arête latérale arête tranchante bord coupant bord tranchant bordure coupante bordure tranchante cordon coupant cordon tranchant marteau à arête tranchante mouvement de coupe relatif mouvement de coupe résultant mouvement de travail mouvement de travail du tranchant mouvement relatif mouvement relatif du tranchant mouvement résultant mouvement résultant du tranchant outil à arête tranchante unique outil à tranchant unique rebord coupant rebord tranchant taillant tranche coupante Arête tranchante

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Arête tranchante ->

Date index: 2023-07-28