Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

modèle relatif à l'atmosphère [ modèle de l'atmosphère | modèle d'atmosphère | modèle atmosphérique ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

atmospheric model

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

modification de la composition de l'atmosphère | modification de l'atmosphère | atmosphère en évolution

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

atmospheric change

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

atmosphériste | spécialiste de l'atmosphère | professionnel de l'atmosphère | professionnelle de l'atmosphère | atmonome

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

atmospheric scientist

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce débat s'est déroulé dans l'atmosphère raréfiée des élites politiques et intellectuelles.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

This debate has taken place in the rarefied atmosphere among political elites and intellectual elites.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

J'évolue peut-être dans une atmosphère raréfiée, mais je n'ai jamais entendu dire sérieusement que les policiers avaient des difficultés à obtenir la permission de faire de l'écoute électronique à l'encontre de gangs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-08]

Perhaps I float in rarefied circles, but I have never heard a serious claim that the police have any difficulty getting permission to use electronic bugs against criminal gangs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-08]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-08]

Le président: Nous entrons là dans l'atmosphère raréfiée de la procédure juridique et de notions insaisissables, monsieur Comartin, que seuls les membres de votre profession peuvent appréhender dans toutes leurs nuances.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

The Chair: We are moving here into the rarefied atmosphere of legal procedure and capturing something, Mr. Comartin, that only the members of your profession are capable of grasping in its refinements.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-03]

Dans l’atmosphère raréfiée de cette Assemblée, une Constitution européenne peut sembler importante, mais franchement, la plupart de nos concitoyens ont avancé et se préoccupent davantage de choses telles qu’une bonne éducation, de bons soins de santé et l’augmentation des prix du logement - des choses qu’une Constitution ne changera pas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

In the rarefied atmosphere of this House, an EU Constitution may seem important, but frankly, most of our citizens have moved on and care more about things like good education, a good health service and rising house prices – things a constitution will not change.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-05-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il va sans dire que les services sont importants, mais il est nécessaire que les gouvernements, qui sont parfois isolés et qui vivent parfois dans une atmosphère raréfiée, entendent ce que les gens sur le terrain considèrent important pour eux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-26]

Service is important, but so is it necessary for governments that are sometimes isolated, sometimes living in rarefied atmospheres, to hear from people on the ground about what is important to them.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-26]

- (EN) Monsieur le Président, après l’échec si spectaculaire de la Constitution à son propre test de survie, à savoir son approbation par l’ensemble des États membres, un rapport niant la réalité qui en résulte ne pouvait venir que de l’atmosphère raréfiée marquée par le manque de réalisme qui caractérise la commission des affaires constitutionnelles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

– Mr President, after the Constitution so spectacularly failed its own test for survival, namely, approval by all Member States, a report which denies the resulting reality could only have come from the rarefied atmosphere of unreality that is the Constitutional Affairs Committee.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-17]

- (EN) Monsieur le Président, dans l'atmosphère raréfiée de cette Assemblée, on perd facilement tout contact avec la réalité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

– Mr President, in the rarefied atmosphere of this House it is very easy to lose touch with reality.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-07]

Le président: Cela nous change de l'atmosphère raréfiée de la Colline.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The Chairman: It removes us from the rarefied atmosphere on the Hill.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : ambiance à oxygène raréfié atmonome atmosphère en évolution atmosphère normale atmosphère raréfiée atmosphère standard atmosphère type atmosphériste modification de l'atmosphère modification de la composition de l'atmosphère modèle atmosphérique modèle d'atmosphère modèle de l'atmosphère modèle relatif à l'atmosphère professionnel de l'atmosphère professionnelle de l'atmosphère spécialiste de l'atmosphère système à atmosphère raréfiée Atmosphère raréfiée

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Atmosphère raréfiée ->

Date index: 2023-11-30