Les banques américaines qui financent les opérations bancaires et en particulier les opérations des caisses de crédit, comme la banque ABN du Canada et la banque AMRO, etc., prêtent des fonds en pensant à leurs propres bénéfices, à leurs propres intérêts, et certainement pas en pensant aux besoins des petites entreprises canadiennes.
American banks that are financing the banking operations and credit union operations particularly, such as ABN AMRO Bank and so on, are extending financing with respect to their pockets and with respect to their needs, not with respect to the needs of the small businesses in Canada.