En particulier, quel contrôle ou surveillance va-t-on exercer, par exemple, dans les Grands Lacs et peut-être dans la rivière des Outaouais, à côté de la circonscription de la députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke et en particulier dans le passage du Nord-Ouest?
In particular, what control or surveillance would be undertaken, for example in the Great Lakes and maybe in the Ottawa River beside the member's riding of Renfrew Nipissing Pembroke, and in particular in the Northwest Passage?