Selon Transports Canada, les questions de sécurité nécessitant une intervention immédiate peuvent être signalées par différentes sources, y compris les autorités aéronautiques étrangères, les constructeurs, les exploitants et les inspecteurs de Transports Canada.
According to the department, safety issues requiring immediate redress can be identified by a number of different sources, including foreign aviation authorities, manufacturers, operators, and departmental inspectors.