5. Si l’une des parties modifie la position prise dans la présente formule (laquelle sera remise au juge saisi de la demande), elle doit en aviser par écrit l’autre partie et le bureau des procès de la Cour supérieure, sans pour autant être dispensée de donner les autres avis exigés par les Règles de la Cour.
5. If any party changes the position taken on this form, which will be provided to the application judge, they must provide written notice to the other party and the Superior Court Trial Office of the change in position, in addition to any notice required by the Rules of Court.