Je voudrais dire aussi que la recherche de soutien déborde sur de nombreuses autres questions, dont trois apparaissent au bas de cet acétate: ce sont les emplois bien rémunérés en haute technologie, la formation des jeunes et la préservation d'un système avancé de soins de santé, car elle permet à la fois d'attirer et de conserver les meilleurs chercheurs et les meilleurs cliniciens dans le domaine biomédical.
I would just like to say that supportive research impinges on a lot of other issues, three of which are listed at the bottom of the slide there: high-tech, well-paying jobs, the training of youth, and keeping our health care at the leading edge, because we can both attract and retain the best biomedical researchers and clinician scientists.