Je le répète, honorables sénateurs, même si, pendant la campagne électorale, le premier ministre, qui cherchait à se faire réélire, a affirmé qu'il tiendrait la barre d'une main ferme pour aider le Canada à traverser la tourmente économique, les Canadiens ne peuvent que constater que le premier ministre ne sait plus trop bien sur quel pied danser.
Once again, honourable senators, Canadians have been forced to watch their Prime Minister, who campaigned for re-election saying that his would be a steady hand at the helm to steer Canada through the rough waters of these economic times, as he careened from one response to another.