J'ai l'impression-et cette observation n'a rien de sectaire-que les députés d'en face se sentent un peu coupables parce que, en tant que membres de la loyale opposition de Sa Majesté, il est de leur devoir de contester de temps à autre nos décisions. Ils ont complètement raté le bateau et n'ont pas su susciter à la Chambre un vif débat sur un projet de loi qui, à mon avis, comble les désirs de l'élite.
I suspect, and this is not partisan, members of Her Majesty's Loyal Opposition are feeling a bit guilty as part of their responsibility is to challenge us from time to time and they were totally asleep at the switch and could not generate a debate in the House on a bill which essentially in my judgment caters to the elite.
