J'ouvre une parenthèse pour dire que dans ma propre famille, mon arrière-grand-père, Isidore Proulx, suivi par son fils, mon grand-père, Edmond Proulx, élus dans l'Est ontarien, sont venus ici à la Chambre des communes se battre pour leurs droits.
In passing, I would say that in my own family, my great-grandfather, Isidore Proulx, and his son, my grandfather, Edmond Proulx, who were both elected in eastern Ontario, came here to the House of Commons to fight for their rights.