Il est possible d'arriver à des situations de bilinguisme stable, mais plus on s'éloigne du Québec, plus on se trouve dans une situation de bilinguisme soustractif plutôt que de bilinguisme additif.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-16]

It is possible to have a stable bilingual situation, but as you move away from Quebec, bilingualism is more likely to become watered down rather than increased.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-16]

Il me semble effectivement que les études que je peux connaître démontrent qu'il est préférable, en bas âge, de faire l'apprentissage d'une langue seconde — en principe de bilinguisme additif, disons-le comme cela — et de suivre les programmes d'immersion conçus ainsi.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-16]

Indeed the studies I have seen show that it is preferable to start learning a second language at an early age—bilingualism being cumulative if one can call it that—and to follow those kinds of immersion programs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-16]

Donc, l'addition de personnes du groupe dominant qui parlent les deux langues n'est pas nécessairement ce qui va permettre au Canada de développer une situation de bilinguisme additif.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-16]

Therefore, adding people who speak both languages to the dominant group does not necessarily mean that bilingualism will grow in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-16]

De cette façon, les parents comprendraient mieux les conditions du bilinguisme additif et les résultats positifs auxquels donne lieu l'enseignement dans une école de langue française.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

Parents would have a better understanding of the conditions underlying additive bilingualism and of the positive results brought about by French-language schooling.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-03-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Sur le plan de l'individu, qui aurait deux langues maternelles, on parlerait d'un haut degré de bilinguisme additif et d'une réussite identitaire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

There is hidden potential on at least four fronts. For the individual, who would have two mother tongues, he or she would have a high level of additive bilingualism and would have succeeded in terms of his or her identity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-03-30]

D'autres ont cherché : conseiller spécial en bilinguisme conseillère spéciale en bilinguisme additif additif alimentaire additif dans l'alimentation des animaux additif non alimentaire additif pour carburants additif pour combustibles additif sensoriel additif technique adjuvant adjuvant technologique bilinguisme bilinguisme additif bilinguisme passif bilinguisme récepteur bilinguisme réceptif bilinguisme à effet positif Bilinguisme additif

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Bilinguisme additif ->

Date index: 2022-05-25