Et pour répondre à ces questions, il faut examiner ce que le comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, ce que nous appelons le CSARS, a fait dans le passé (1910) Étant donné que le passé est garant de l'avenir, c'est drôlement important de savoir de quel bois ils se chauffent ces Sherlock Holmes de la sécurité nationale, ces fins limiers de la vérité, ces Colombo de l'espionnage canadien ou encore ces chiens de garde de l'obscurité de cette Chambre.
To find out the answers, we must look at what the Security Intelligence Review Committee or SIRC has done in the past (1910) Since the past is an indication of the future, it is important to find out how these Sherlock Holmeses of national security, these truth seekers, these Colombos of Canadian espionage, these watchdogs of House secrecy, operate.
