(EN) Je le citerai en anglais: «Il est urgent de dresser un inventaire mondial exhaustif de ces bassins de décantation, dont le contenu toxique est une bombe chimique à retardement C’est déjà la troisième catastrophe du genre en douze ans, pour l’Europe uniquement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

I will quote in English: ‘There is an urgent need for a complete global inventory of such tailing ponds, whose toxic contents represent chemical time bombs This is already the third such catastrophe in Europe alone in the last 12 years.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-18]

Il faut nous préparer dès à présent à cette bombe démographique à retardement qui, cette fois, se présentera sous la forme d’un nombre considérable de personnes âgées et infirmes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

We need to prepare now for the demographic time-bomb, which this time will take the form of huge numbers of elderly and infirm persons.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-05]

D’aucuns parlent de la bombe à retardement des retraites, et compte tenu de certains chiffres qui donnent une idée du fossé entre ce que nous mettons actuellement de côté pour les retraites publiques et privées, et les ressources dont nous aurons besoin pour garantir des pensions adéquates dans les quarante prochaines années, ce fossé est énorme. L’expression de «bombe à retardement des retraites» est certes appropriée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

Some people speak of the pensions time bomb and, given some of the figures that I have seen estimating the gap between what we currently put aside for both public and private pension provision and the resources we will need to ensure adequate pension provision for the next forty years, that gap is huge. So, in that context, the phrase ‘pensions time bomb’ is certainly accurate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-14]

Nous sommes assis sur une bombe démographique à retardement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-02]

We have a demographic time bomb in our midst.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Pour le gouvernement, une seule bombe toxique à retardement ne suffit pas. Il est en train de créer, dans le Nord de l'Alberta, notre version canadienne du Love Canal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-13]

The government is not satisfied with just one toxic time bomb, now it is creating Canada's very own Love Canal in northern Alberta.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-02-13]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-02-13]

Il ne fait aucun doute que cette bombe environnementale à retardement, située au fond de la baie d’Andreev doit être immédiatement désamorcée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

There is no doubt that this environmental time-bomb, located at the bottom of Andreev Bay, needs to be immediately defused.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-06-17]

Je ne sais combien ils sont mais un certain nombre de navires assimilables à des bombes flottantes à retardement sillonnent chaque jour les eaux européennes et, si l'on s'en tient à l'actualité, une telle catastrophe peut se répéter chaque jour.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-17]

I do not know precisely how many, but any number of ships which are practically floating time bombs in European waters, sail every day, and as far as I can see, a catastrophe of this kind could happen again any day.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-01-17]

Je voudrais seulement que le Bloc nous aide à nous débarrasser de cette bombe écologique à retardement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-23]

I only wish the Bloc would help us to rid ourselves of this ecological time bomb.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-11-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-11-23]

La deuxième partie concerne les questions relatives à l'intégration, à la tête desquelles se trouve l'indésirabilité -en réalité le danger- de permettre à des citoyens de second-rang, marginalisés, d'exister à côté et non parmi les populations locales, et en particulier, la création d'une bombe sociale à retardement si les enfants d'immigrants, avec les mêmes aspirations que leurs semblables, sont frustrés en se voyant refuser leur chance, surtout en matière d'emploi et de logement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Part II deals with issues relating to integration, at the head of which stand the undesirability - indeed the danger - of allowing second-rank, marginalized citizens to exist alongside rather than among the local population, and the creation of a social time-bomb if the second generation with the same aspirations as their national peers are frustrated by being robbed of their employment and housing opportunities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

On doit amener l'industrie minière à empêcher la création de bombes toxiques à retardement au lieu de laisser des problèmes aux générations futures.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The mining industry must be made to prevent the creation of toxic time bombs rather than leaving a mess to future generations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : bombe logique bombe à retardement bombe épidémique à retardement Bombe épidémique à retardement

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Bombe épidémique à retardement ->

Date index: 2024-01-30