Par exemple, l'ancien gouvernement de l'Ontario, sous les libéraux et les néo-démocrates, avait le programme PISTE, montrant qu'il était vraiment sur la bonne piste—sans jeu de mots—pour atténuer les pires effets du piège de l'aide sociale et pour faciliter le retour au travail de ceux qui quittent l'aide sociale pour se trouver un travail rémunéré.
For example, the previous Ontario government, under the Liberals and the NDP, had a program called STEP, which really was a step forward—not to use a pun on that—in terms of mitigating the worse features of the welfare wall and trying to make it easier for people to leave the welfare rolls and to work in the paid labour force.